请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
“请等一下。”回答的是一个虚弱而苍老的声音。
可能这听起来已经够糟糕的，但请等一下，在你听到开发噬菌体混合物的Intralytix公司准确解释病毒如何运作之前。
This probably sounds bad enough already, but wait until you hear Intralytix, the company that developed the bacteriophage mixture, explain exactly how the virus works.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene." We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene."We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下，”范老师说，抬眼看着男人，“请再等一分钟，”即使他的声音听上去像在哀求，他也不在乎。
“Please, ” Teacher Fei said, looking up at the man. “Could you stay for just a minute?”
大卫：眼下维修人员在另一家土厂进行维修，我打电话和他们联系一下，看他们是否已经排除了故障。请等一下。 。
David: : They are working in another factory to provide maintenance right now. Let me call them and see whether they have solved the problem. Please wait a moment.
但是，请等一下，如果一个被删除的对象的子对象仍然被其它对象所引用，那会发生什么事呢？
But wait - what happens if the children of a removed object are still referenced by other objects?
先生，请等一下，我要查查看……是的，可以安排那样的房间。请问贵姓？罩。
Just a moment, Sir. I'll check and see... yes, that can be arranged. Your name, please?
请等一下。我来查一查美元与人民币之间的兑换率。
Please wait a minute. I'll find out the exchange rate between US dollars and RMB.
请等一下。哦，可以用1111室，它临黄浦江的景色色。
Wait ta moment, please... Oh, Room 1111 is available, which commands a good view of Huangpu River.
但请等一下，让我们相像一下，当尼布甲尼撒生气地看着这些时，我们就站在王的旁边。
But wait, let's imagine we are standing beside King Nebuchadnezzar as he watches in anger.
好的，请等一下。给您，请在这里签字。这是你的退款。还有什么需要我帮忙的？
Ok, just a moment, please. Here you are, I need you to sign here, please. And here is your refund. Is there anything else I can help you with?
店员：请等一下…恐怕没有这尺寸，小姐。我们暂时缺货。
Clerk: Just a moment...... I 'm afraid not madam. We appear to be temporarily out of stock.
请等一下，布朗先生。我会帮你查询电脑记录。一个十八层的双人间怎么样？
Please wait a moment, Mr. Brown. I will help you check the computer records. How about a double room on the 18 floor?
这个想法虽然令你心中为之一动，但却似乎毫无意义，于是你打算放弃它。但是请等一下！
The thought catches your attention but seems someaningless and you are tempted to discard it , but wait a minute!
请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。
Please wait a minute. Let me check. Excuse me, but I can't seem to find your name on our list.
噢，请等一下琼斯夫人．让我替你查一下．是的，我们有你的预约，一间有淋浴和成对单人床的房间， 时间是三天，对吗？
Clerk: Oh, just a minute please, Mrs. Jones. Let me check it for you. Yes, we have your reservation. A single with shower and a double with twin beds for three days, Is that right?
请等一下。(转向波拉)你认识颜斯•福斯吗？
但在下结论前请等一下，让我们再回溯到更远的60年代的一届奥运会。
Please wait a minute before drawing conclusion. Let us trace far back into a 1960's Olympic.
现在你可能会问：”请等一下，你告诉我可以用一般的字符串来完成同样的事情。
Now you're probably saying, "Wait a minute----you told me I can do the same thing with a regular string."
请等一下，我恐怕那房间已经被预订了，您要318号房吗？
R︰Hold on, please. I'm afraid that room has been booked. Would you like to have room number 318?
请等一下，我恐怕那房间已经被预订了，您要318号房吗？
R︰Hold on, please. I'm afraid that room has been booked. Would you like to have room number 318?
应用推荐