但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
请相信我，在前几年，我多次有理由重新考虑这个决定。
Believe me, I had cause to rethink that decision many times over the first few years.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
请相信我，这只是个别情况。我肯定今后的业务往来会一帆风顺。
Please believe me this is a singular case. I'm sure that everything will be smooth in our future business.
我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我亲爱的。
I was a fool, but please believe me, I was not intentional. Be able to forgive me do? Dear.
第三，无论是在美国还是印度，好程序员仍然是非常短缺的，请相信我。
Third, and trust me on this, there's still an incredible shortage of the really good programmers, here and in India.
我们出过很多货，我们觉得全损险对这批货是最合适的。请相信我们。
We have shipped a lot of goods. We think TLO is the best policy for shipment. Trust us, please.
我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗？亲爱的。
I'm a fool, but believe me, I didn't mean it. Can you forgive me? Honey.
夫人，对您的病我感到非常难过，请相信我，我诚挚地祝愿您早日痊愈。
Allow me therefore simply to say, Madame, how grieved I am by your illness, and please believe that I hope most sincerely for your prompt recovery.
是呀，请相信我，奈特利，在这项计划中，我完全感受到了你对我的关心。
Yes, believe me, Knightley, I am fully sensible of your attention to me in the whole of this scheme.
伍德豪斯小姐，请相信我，我不会这样冒昧地认为——我确实没有这样狂妄。
Miss Woodhouse, believe me I have not the presumption to suppose - Indeed I am not so mad.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
我一直都在遵守合约；所以请相信我，我是不会不守信用的(不会失信的)。
I have met every obligation thus far; so trust me it's not like me to break a promise (make a breach of contract).
请相信我，如果现在你觉得这有什么好吃的啊？那你就到唐人街买一碗尝尝。
Believe me, if right now you think it's yucky , then go to Chinatown to buy one.
很抱歉听您这么说，请相信我们一定会调查此事，我们的厨师长也是很挑剔的。
I'm sorry to hear it. Please be assured that we will look into the matter. Out chef is very particular.
来自A诊所的大卫豪根教授的记录：在这些年的经历过后，请相信我，抑郁症可以完全治愈！
NOTE FROM CLINICAL A/PROF DAVID HORGAN: Please believe me, after many years of experience, that depression can be totally wiped out!
请相信我，相信我是那个与你心灵相通的人。我来到这个世界上仅仅是为了遇见你。
Pleas believe in me, and believe that I'm the one and I can came to the world just to meet you.
请相信我的话，总有一天，当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。
Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before.
但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。
But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.
当我们告知你们事件进行的非常顺利的时候请相信我们，我们投入的工作在开始取得成效。
Believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.
刘：请相信我们一定会竭尽全力密切合作的。我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
Liu: I can assure you of our best intentions and closest cooperation. We're always willing to develop trade with friends from all over the world.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
这些词现在对你们也许没什么意义，但是，请相信我们，总有一天你们会特别希望能记起它们。
Words that may mean little to you now, but words that, trust us, you will some day want very much to remember.
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
应用推荐