请相信你自己。
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
请相信我，在前几年，我多次有理由重新考虑这个决定。
Believe me, I had cause to rethink that decision many times over the first few years.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
与此同时，你对金钱的直觉非常正确，所以请相信自己的判断。
At the same time, your psychic vibe will be right on the money, so trust those inner natural instincts.
可能你还没有尝试过这些网上活动，但请相信，你马上就会的。
You may not have sampled what's available online yet, but, trust us, you will soon.
与其伪装或隐瞒你的感受，不如敞开表达自己，请相信真实的力量。
So rather than pretend or hold back what you're feeling, express yourself and trust in the power of authenticity.
第三，无论是在美国还是印度，好程序员仍然是非常短缺的，请相信我。
Third, and trust me on this, there's still an incredible shortage of the really good programmers, here and in India.
请相信，到时候所有的选择都会完成，人们将确实的知道其中的重要性。
Be sure that by the time choices will have to be made, and people will know exactly what is at stake.
伍德豪斯小姐，请相信我，我不会这样冒昧地认为——我确实没有这样狂妄。
Miss Woodhouse, believe me I have not the presumption to suppose - Indeed I am not so mad.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
来自A诊所的大卫豪根教授的记录：在这些年的经历过后，请相信我，抑郁症可以完全治愈！
NOTE FROM CLINICAL A/PROF DAVID HORGAN: Please believe me, after many years of experience, that depression can be totally wiped out!
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
When you think the whole world betrayed you, please believe, she just turned back, brewing a better hug.
不要放弃你每天的工作，同时如果你对博客有相当的热情，那请相信它会成为另一收入来源的。
Don’t give up your day job but if you’re passionate about your topic and believe it’s possible you may well be able to make it happen.
请相信我的话，总有一天，当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。
Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before.
当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能打破你的梦想，就如同北风吹落花园里所有的花瓣。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。
But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.
当我们告知你们事件进行的非常顺利的时候请相信我们，我们投入的工作在开始取得成效。
Believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
这些词现在对你们也许没什么意义，但是，请相信我们，总有一天你们会特别希望能记起它们。
Words that may mean little to you now, but words that, trust us, you will some day want very much to remember.
请相信他所说的话，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
Please believe what he says, because he is well educated and was born in a respected family. What's more, he is reliable.
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
无论今天你感觉如何，请相信这一点：请不要放弃自己，因为你有自己的价值，且业已有人爱你。
No matter how you may feel today, believe this: Don't give up on you because you do have value and you are already loved.
无论今天你感觉如何，请相信这一点：请不要放弃自己，因为你有自己的价值，且业已有人爱你。
No matter how you may feel today, believe this: Don't give up on you because you do have value and you are already loved.
应用推荐