请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
请牢记这一点，以下是一些你的挫折可能在向你传达的讯息。
With that in mind, here are just a few of the things your frustration could be telling you.
我们怎样才能使道路更安全呢？请牢记以下规则。
How can we make the roads safer? Remember the following rules.
请牢记，猎狼是视觉猎犬，他会追寻他的本能去猎捕。
Always remember that the Borzoi is a coursing Sighthound and follows its instinct to chase.
同时，请牢记我们最诚挚的心愿和为您服务的热望。
In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.
请牢记，工作生活平衡不是静态的，而是一个动态的过程。
Please keep in mind that striking a work-life balance is not static, but instead a dynamic process.
请牢记，你学习研究的时间越长，你就会获得更多的利润。
Remember, the more time you put in studying and learning, the more profits you will take out later.
请牢记正式会员资格仅授予正常运转中的科技园区或技术型孵化器机构；
Please remember that Full membership is only for operational Parks or technology-based incubators;
请牢记Chromium提供的日常使用体验与稳定版的Chrome不会一模一样。
Keep in mind that Chromium isn't going to give you the same everyday experience of using the stable version of Chrome.
请牢记那些发生在10到11岁孩子身上的由玩具引起窒息的伤害和死亡事件。
Remember that many injuries and deaths from toy asphyxiation happen to kids as old as 10 or 11.
在调整SSL内部机理的时候，请牢记：一个错误就会致使您连接变得不安全，这很重要。
When tinkering with the guts of SSL, it's important to keep in mind that a mistake could render your connections insecure.
请牢记，DbUnit并没有替换数据库；它只是提供了一种更加有效的机制来处理测试数据。
Keep in mind, DbUnit doesn't replace a database; it provides a more efficient mechanism for handling test data.
请牢记任何扶轮出版品的目的，包括网站上的内容都是为了能够全面促进扶轮宗旨。
Remember that the primary purpose of any Rotary publication, including the content of a Web site, is to advance the Object of Rotary in all its aspects.
调整搜索引擎时请牢记：只需修改几段代码，就能获得对算法的性能和结果的主要修改。
Keep in mind as you tune your search engine that major modifications to the performance and results of the algorithms can be acquired by modifying just a few sections of the code.
绝不要将敏感性信息存储到串行化的对象中，在使用存储库的API时也请牢记这一点。
Sensitive information should never be stored in an object that will be serialized, and you should also keep this in mind when you're using your repository's API.
请牢记，将您的Web应用程序放到因特网上就是向巨大的网络公布了您的系统、软件、数据以及业务。
Keep in mind that putting your Web application on the Internet exposes your system, your software, your data, and your business to a huge network.
非常感谢你对公司的忠诚。请牢记我们是选择中的雇主，而且我们为大家提供积极的雇佣经验。
Thank you for your loyalty to our company. Remember we are an employer of choice and we are here to provide a positive employment experience.
你如果遵从这些简单的准则可以是我们版主的工作轻松许多，当你发帖的时候请牢记这些规则。
Following these simple guidelines makes our job as moderator a lot easier, please keep this in mind when Posting.
此软件客户首次登录时所使用的通讯密码将作为以后使用该交易系统的正式通讯密码，请牢记。
This client software for the first time when they log in using passwords communications will be used after the transaction of official communications system password, remember.
请牢记，现在只是目标设定的期初阶段，在您收到他人的建议和承诺后，您的目标会更加的坚定。
Remember that the goal-setting process has just begun and that it is strengthened when you receive input and commitment from others.
如果别人要你解释，请牢记：你真的不欠任何人。“这不符合我的时间安排”就足以让人接受了。
If asked for an explanation, remember that you really don't owe anyone one. "it doesn't fit with my schedule," is perfectly acceptable.
有些边锋对于过人乐此不疲，但是我得说请牢记作为一个边锋最重要的任务是为队友创造得分机会。
Some wingers may be happy with dribbling past a few players but it's important to remember you're in the team to make chances for your team-mates.
请牢记，您将从国际扶轮分配到的差旅费用是假设您会以连续地访问邻近的所有扶轮社而订定的额度。
Remember, your estimated allocation from ri for travel expenses is structured under the assumption that you will visit neighboring clubs consecutively.
请牢记，对于一个人的同伴来说，这个人过去的学术表现可能不如他的背景、兴趣爱好及综合素质重要。
Keep in mind that past academic performance may not be as important to one's peers as one's background, interests and hobbies, and overall perspective.
但，请牢记，没有付出便一定没有回报，而且并非所有的付出就一定会有回报或者出现立竿见影的效果。
However please always remember, no pains, no gains. still, it does not mean what you give out today can pay a certain return or an immediate impact, but perhaps after a long process.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记，有的时候重要的不是我们做什么，而是我们如何去做一件事。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
亲爱的同学们，请牢记：班级是我们的，学校是我们的，构建和谐文明的校园环境是我们义不容辞的责任。
Dear students, remember: It is our class, our schools, the building of a harmonious and civilized campus environment is our duty.
如果你肌肉松弛并且还超重——换句话说，就是对你的身体现状非常不满——请牢记一点，你不是一夜之间变成这样的。
If you're flabby and overweight - in other words, totally dissatisfied with the condition of your body - always remember that you didn't get there overnight.
如果你肌肉松弛并且还超重——换句话说，就是对你的身体现状非常不满——请牢记一点，你不是一夜之间变成这样的。
If you're flabby and overweight - in other words, totally dissatisfied with the condition of your body - always remember that you didn't get there overnight.
应用推荐