其任务是生成被请求资源的内容。
Its task is to generate the content for the requested resource.
在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
重写每个入站请求中的URL，以匹配所请求资源的相关内部位置。
Rewrite URL in each incoming request to match the relevant internal location of the requested resource.
资源表示形式通常反映了在客户端应用程序请求资源时的资源当前状态及其属性。
A resource representation typically reflects the current state of a resource, and its attributes, at the time a client application requests it.
通常应将返回的对象强制转换为请求资源时设置的属性所要求的类型。
Typically you would cast the returned object to the type required by the property that you are setting when requesting the resource.
在本例中，当用户点击其中一个节点时，树将请求存储库加载条目，存储库将请求资源。
When a user clicks on one of the nodes in the example, the tree will ask the store to load the item and the store will request the resource.
如果这样以往任何时候都发生在你身上，请求资源，你有没有从您的一位盟友。
If this does ever happen to you, request the resource you have none of from one of your Allies.
请求与保持条件：一个进程因请求资源而阻塞时，对已获得的资源保持不放。
Hold and Wait must guarantee that whenever a process requests a resource, it does not hold any other resources.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
将呈现被请求资源这项任务委托给HTTP处理程序，该处理程序与IIS的ISAPI扩展相似。
Delegates rendering the requested resource to an HTTP handler, which is akin to IIS's ISAPI extensions.
在一个典型的REST架构中，一个客户机发送一个请求到服务器，服务器使用请求资源的一个表示来进行响应。
In a typical REST architecture, a client sends a request to the server, which responds with a representation of the requested resource.
为了支持立即销毁，计算器Web 服务资源必须支持销毁消息交换模式，只有这样，服务请求者才可以请求资源的立即销毁。
To support immediate destruction, the Calculator WS-Resource has to support the destroy message exchange pattern so that a service requestor can request the resource's immediate destruction.
然后客户机就可以在请求资源访问权限时为目标应用服务器生成这个身份标识符（identifier）（而不是更大的PAC结构）。
The identifiers (instead of the larger PAC structures) would then be produced by the client for the target application servers while requesting a resource access.
这些特性中的一些是寻找可用的资源来满足需求的能力，请求分配资源的能力和分析组织利用的能力。
Some of these features are the ability to search for available resources to satisfy demand, make a request for assignment of a resource, and analyze organization utilization.
如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
用户或数据请求争夺相同的资源实例。
Users or data requests competing for the same resource instances.
拦截器决定是否对发出请求的客户机进行授权，使它访问所请求的资源。
The interceptor decides whether the requesting client is authorized to access the requested resource.
许多其他软件实体使用资源管理器提供的服务，不时地请求访问资源。
Many other software entities can request access to the resources from time to time, using services that the resource managers provide.
EDEADLK：如果继续请求，则会出现资源死锁。
EDEADLK — a resource deadlock would occur if the request continued.
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
最后将调用正确的HTTP处理程序，并呈现被请求的资源，将所生成的标记返回给IIS和请求客户端。
Finally, the proper HTTP handler is invoked and the requested resource is rendered, returning the generated markup back to IIS and back to the requesting client.
转到应用程序：身份验证之后，rp为用户指向其先前请求的资源。
Proceed to application: Following authentication, the RP directs the user to the resource he or she initially requested.
这需要增加用户、数据请求和资源。
实验管理员可以通过浏览所有请求的状态，来追踪和管理实验资源请求。
Lab managers can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
如果有太多HTTP请求来下载资源，则会出现性能损失。
There is a performance penalty if there are too many HTTP requests to download resources.
请求的资源不可用。
请求的资源不可用。
应用推荐