如果请求被拒绝或转交，响应会提供相关原因。
If the request is rejected or referred, the response provides the associated reasons.
当请求被拒绝时，你孙女看起来很失望。
Your granddaughter looked disappointed when her request was turned down.
您正在使用的客户端没有使用该系统的授权。您的登录请求被拒绝。
The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied.
例如，如果某个请求被拒绝，您经历的步骤将与该请求被接受情况下的步骤不同。
For example, if a request is rejected, the steps you go through will be different for the case where the request is accepted.
在此情况下，你现在很认真地思考某些你的努力被阻拦或你的请求被拒绝的情况。
Consequently, you're now giving serious thought to certain situations in which your efforts were blocked or your requests denied.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
这一次，SOAP请求传递给了服务器，但是因为日期格式无效而被拒绝。
This time, the SOAP request was delivered to the server, but was rejected because of the invalid date format.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
在该流程中，通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
可能在一天当中的某些时候，请求必须被发送给备用端点，必须进行异步处理，甚至是被拒绝。
It may be that at certain times of the day that requests must be sent to an alternate endpoint, be handled asynchronously, or even refused altogether.
GSC被配置为接受所有带有URI “\*” 的请求，其中有一个路由规则配置为用一个 404响应拒绝所有匹配这个 URI 的请求。
GSC is configured to accept all requests with the URI \*” and has a routing rule configured to regect all requests that match this URI with a 404response.
这样的话，当该缺陷被成功解决之后，提交者将被告知他们的请求正在被处理(或者被拒绝，或者标记为副本，等等)。
In this way, the submitter is notified that their request is proceeding (or, alternatively, rejected or marked duplicate, etc.) and when the defect has been successfully resolved.
如果对某个Web服务的访问被拒绝，例如该Web服务不是由该Web服务器执行，则该Web服务甚至从来不会看到该请求。
If access is denied to a Web service, for instance, the Web service is not executed by the Web server, and therefore the request is never even seen by the Web service.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
科比周六时反复被问到是否已经撤回自己的交易请求，而他拒绝讨论它。
Bryant was repeatedly asked Saturday if he has rescinded his trade request, and he declined to discuss it.
但他们仍然拒绝一切准许房子被拆的请求。
But they have continued to refuse all requests to allow their home to be pulled down.
因请求得到他人的邀请被拒绝而使自己的威望降低。
存在三类权限请求：必选、可选和被拒绝。
Three kinds of permission requests exist: required, optional, and refused.
如执行请求可能违背被请求缔约方的现行域内法或与适用于该缔约方的国际条约相悖，则可拒绝执行协助请求。
A request for assistance may be refused if such execution would be in conflict with the internal law or international law in force in the requested Contracting Party.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
应用推荐