所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
接着你就可以使用此表格递交删除请求，记得，此后再也不要登录你的账号了。
Then you can use the form found here to request deletion. Remember not to log into your account at any point after that.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
我的第一个使用Ajax构建表格的演示是，通过 Ajax向服务器发送XML请求，此技巧的价值是双重的。
My first demonstration of building tables with Ajax is through the use of an XML request to the server over Ajax. The value of this technique is two-fold.
这个请求由GoogleAPI服务器解释和执行，最终结果是从电子表格中删除工作表。
This request is interpreted and executed by the Google API servers, resulting in the removal of the worksheet from the spreadsheet.
由于例子页面的表格仅包括了一个输入栏，所以您无需为Ajax请求配置参数。
In that case, because the form on the sample page contains just one input field, you would not need to configure parameters for the Ajax request at all.
但仅仅是因为请求表达不到新条例表格的要求，医生就不能向其提供所需信息。
Because the release form did not meet the new privacy standards, the doctor won't be able to supply the requested information.
因此，在2008年这份调查报告被发布之后，库曼·诺夫请求基尔为其提供更多的资助以进一步完善这份电子表格。
So, after the report was released in January 2008, Komanoff requested more funding from Kheel to keep plugging away at the spreadsheet.
请求该URL将生成一个电子表格提要，其中包含指定的电子表格中的工作表的信息。
Requesting this URL generates a worksheet feed that contains information on the worksheets within the selected spreadsheet.
该方法返回一个可以在以后保存到输出文件的字节数组；取决于请求的格式，输出文件可以是图形文件或Excel电子表格。
This method returns a byte array which you can then save to an output file, such as an image file or an Excel spreadsheet, depending on the requested format.
可利用请求或会话传递数据，或者您甚至能在表格上定义隐藏变量传递数据。
Data can be passed using the request or the session, or you can even define a hidden variable on the form to pass the data. For example.
在访问者希望购买产品或者享受服务的时候，他们可以通过表格发送请求或者某些必需信息。
Also, forms allow your visitors to send you a request for a quote, or to send you all the necessary information when they want to buy your products or services.
人们通过填写网络表格就可以在几分钟内获取虚拟机，而不用向一个工作繁忙的人发送电子邮件请求数周，人们会用到更多的虚拟机。
When one can obtain virtual machines in minutes by filling out a web form rather than weeks by sending an email request to a human with other priorities, one will use more virtual machines.
请求必须首先经由总经理在表格上签字同意。
The request must first be approved by the General Manager with signature endorsed on the form.
特去信请求尽快寄发正确填写的新的I - 20表格。这里的美领馆非常顶真。
It Is requested that you Issue me a new I-20 form wIth correct InformatIon as soon as you can. The AmerIcan consul here Is very crItIcal.
提供程序响应这些请求，将数据放置于一个表格中并且将其返回到使用者。
A provider responds to these requests by placing data in a tabular format and returning it to the consumer.
请确保在提交此表格前，所有必要的请求已获得审批。
Please ensure that all necessary management approvals have been obtained prior to submitting this form.
在规定的时限内，协调器负责收集终端设备绑定请求消息，然后根据相同的配置文件标识号和簇标识号建立相应的绑定表格条目。
The End Device Bind Request messages are collected at the coordinator within the timeout period and a resulting Binding Table entry is created based on the agreement of profile ID and cluster ID.
GATT配置——保持GATT属性在表格上，处理读写请求，以及通知。
GATT Profiles -maintain GATT attributes in table, processing of read and write requests, and notifications.
重点分析了在线报表和离线报表在请求和实现上的特点，并简要地介绍了一种报表格式自动生成的方法。
Features of requesting and realizing for on-line and off-line reports have been specifically analyzed. And oneway of generating report form automatically is presented.
在这个例子中，当表格视图需要提供编辑器时，它就向委托请求提供一个适合当前被修改项的编辑器部件。
In this example, when the table view needs to provide an editor, it asks the delegate to provide an editor widget that is appropriate for the item being modified.
因此，我进入了我的一些资料，在请求书表格，提交，并在数秒钟内我收到了审判的关键在我的电子邮件一起下载链接的安装文件。
So I entered some of my information in the request form, submitted it and within seconds I received a trial key in my email together with the download link to the installation file.
因此，我进入了我的一些资料，在请求书表格，提交，并在数秒钟内我收到了审判的关键在我的电子邮件一起下载链接的安装文件。
So I entered some of my information in the request form, submitted it and within seconds I received a trial key in my email together with the download link to the installation file.
应用推荐