这意味着缓存是为读请求服务，而不是数据库。
This means the cache can service the read requests instead of the database.
策略定义使用者请求服务时必须满足的业务需求。
Policies define the business requirements that must be met when a consumer requests a service. A policy consists of three parts.
使用带ajax元素的Web页面提供人工接口请求服务。
A Web page with Ajax elements provides a human interface to request the service.
基于此，持续一年的碎片缓存优化带来了50倍的每秒页面请求服务增加。
Based on it, the Fragment Cache optimization over one year led to a 50x increase in page requests served per second.
它从浏览器接受请求，从业务逻辑层请求服务，生成表示并对浏览器做出响应。
It accepts the request from the browser, requests the service from the business logic layer, generates the presentation, and responds to the browser.
该注入将该EJB通知给ejb容器，并启用该容器以便为指向eJB的请求服务。
This injection notifies the EJB container about the EJB and enables it to service the requests directed to the EJB.
剩下唯一要做的就是积极地回答当应用被上传到云上，vmc是何时请求服务绑定的。
The only thing left to do is to answer positively when VMC asks for service binding when the application is uploaded to the cloud.
通过在eu和na之间添加显式的域间信任，从欧洲请求服务票证的操作仅需要两次跳转。
By adding an explicit inter-domain trust between EU and NA, service ticket requests from Europe only require two hops.
例如，我们可以将saml段嵌入到SOAP消息头中来认证和授权对所请求服务的访问。
For example, we can embed a SAML segment in a SOAP message header to authenticate and authorize the access to the requested services.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
其他线程可以通过向其发送一个优先级格式的消息来请求服务，然后等待结果的答复。
The other threads can request the service to the server by sending a properly formatted message and then wait for the answer with the result.
为了找到性能瓶颈，必须了解在为最终用户请求服务的过程中应用程序所交互的软件花费的时间。
In order to identify any performance bottlenecks, it is important to know the time spent by software that the application is interacting with while servicing an end-user request.
合作伙伴可以将服务提供给流程，也可以向流程请求服务，或者参与到流程的双向交互中。
A partner may provide services to the process, require services from the process, or participate in a two-way interaction with the process.
在这种情况下，当使用者请求服务地址时，它可以获得两个匹配地址：一个用于同步，一个用于异步。
In this case, when a consumer asks for the address of a service, it can get two matches: one synchronous, the other asynchronous.
在上面的示例中，考虑到排队时间和25ms的处理时间，平均请求服务时间最终会超过1.1秒。
In the example above, the average request time ends up being over 1.1 seconds once you factor in the queueing time and the 25ms processing time.
您转到那台机器去请求服务列表；在这里，您假定列表在文件inspection . wsil中。
You go to that machine and ask for a list of services; you assume here that the list is in the file inspection.wsil.
该算法在动态建立有带宽保证路径的同时可以均衡网络负载，并降低LSP建立请求服务拒绝率。
This algorithm can set up LSPs with guaranteed bandwidth dynamically to balance the network load and decrease the refusing rate for LSPs request.
在先前的文章中我们讨论了用户情景，其中顾客向服务提供者(称为个人助理或PA)请求服务(称为差事)。
In previous articles we discussed our user story, where customers request services (called errands) from service providers (called personal assistants or PAs).
在操作系统中，系统调用，也称为系统服务请求，是应用程序用来向操作系统内核请求服务的一种机制。
In operating systems, a system call, also known as a system service request, is the mechanism an application USES to request service from the operating system's kernel.
从Web服务客户端收到请求之后，ResourceRequestHandler从业务逻辑层请求服务。
After receiving a request from a Web service client, the Resource request Handler requests the service from the business logic layer.
一般来说，我们期望解析器可以吧所有他们在响应中收到的数据缓存起来，已备为将来客户端的请求服务。
In general, we expect a resolver to cache all data which it receives in responses since it may be useful in answering future client requests.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
企业必须提供更丰富的服务手段以满足客户随时随地请求服务的需要，同时需要让客户按照自己的方式来享受服务。
Enterprise must provide more abundant service to meet customers' need for services anytime and anywhere, at the same time to let customers according to their own way to enjoy service.
随着节点、会话和用户数量的增加，每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加，从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
这使应用程序可以更快地丢掉它的数据，从而为另一个请求服务。还可以强化远程客户机在服务器繁忙时发送数据的能力。
This allows the application to get rid of its data faster so it can serve another request, and it also improves the remote client's ability to send data when the server gets busier.
该解决方案通过建立统一的数据模型，使用元数据与多数据库系统实现了对分布的异构的空间数据的统一访问请求服务。
Based on the unified data modeling, this resolution realizes the uniform request service to distributed heterogeneous spatial data by metadata and multi-database system.
在换句话说，一个FIQ仅仅是一个更高优先级的中断请求时，由请求服务期间禁用IRQ和其他FIQ处理程序的优先级。
In other words, an FIQ is just a higher priority interrupt request, that is prioritized by disabling IRQ and other FIQ handlers during request servicing.
在P 2 P网络中，每台计算机同时充当服务器和客户机角色，既请求服务又提供服务，具有分散性、规模性、自治性等特点。
In the P2P network, each computer performs as both server and client, which means it request service and offer service as well.
ApacheDS的LDAP服务器现在在localhost： 389上(默认端口)侦听，准备为客户机应用程序的LDAP请求服务。
The LDAP server in ApacheDS is now live listening (by default) at localhost: 389, ready to serve LDAP requests from client applications.
应用推荐