因请求得到他人的邀请被拒绝而使自己的威望降低。
当我们得到肯尼·达格利什时，我的请求得到了答复。
世界上最大的国家，俄罗斯，申办世界杯的请求得到了回应。
Russia's plea to stage the World Cup in the world's largest country has worked.
用户请求得到传递，并且在稍后会响应来自传递者的请求以处理完成之后的日程安排。
The user requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
按下按钮时，应用程序实际上变得不能使用，直到刚刚触发的请求得到响应。
When you push a button, your application essentially becomes unusable until the request you just triggered is responded to.
为了应对疾病暴发和其他公共卫生事件，应请求得到世卫组织的建议和后勤支持；以及。
Receive WHO advice and logistical support, when requested, to respond to disease outbreaks and other public health events; and.
于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。
So the Grand Vizier went to the Sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the Sultan's wife for one night.
如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
施莱弗现年55岁。 她在本周二写给《人物》杂志的声明中请求得到同情，并希望外界尊重隐私。
Shriver, 55, in a statement to People magazine released on Tuesday, asked for compassion and privacy.
同样地，第二个方法unsubscribed在从主题取消订阅的请求得到确认后调用。
Likewise, the second method, unsubscribed, is invoked when a request to unsubscribe from a topic has been acknowledged.
在这之前，30名申请同情释放囚犯的请求得到满足；而7名被拒者都没有官方的一致支持。
Previously, 30 prisoners who applied for compassionate release were freed; none of the seven who were refused had unanimous backing from the authorities.
在这个示例(请参见图1)中，客户发出一个贷款请求；请求得到处理，然后客户弄清楚贷款是否得到了批准。
In this example (see Figure 1), a customer sends a request for a loan; the request gets processed, and the customer finds out whether the loan was approved.
法拉利也请求得到他们的竞争团队的许可，允许七届世界冠军能在西班牙大奖赛之前能测试F60。
Ferrari have also asked their fellow teams for special permission to allow the seven-time world champion to test the F60 ahead of the Spanish race.
很快，美嘉怀孕了，弘请求她把孩子生下来，二人会见双方家长，弘诚恳坚决的请求得到了大家的体谅。
Soon, the fine pregnant, she has the child was born request, the two men met with both parents, sincere resolutely request has got everyone's understanding.
除了真诚的谢意之外，我没有什么可以酬谢这位可能的推荐人，只是请求得到他（她）的帮助：请扶我一下。
No reward I can offer to the endorser would-be except for frankly thanks from bottom of my heart , only request for assistance from him or her, give me a hand please .
孩子们同样地被投诸于他们并不想要的事物中。如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Kids are equally tuned into what they don't want. Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
在这个附录中，我们显示了向使用curl的Twitter发出两个请求得到的结果，一个请求的格式为JSON，另一个为友好的XML。
In this appendix, we show the results of issuing two requests to Twitter using curl, one in JSON and one in friendly XML.
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
处理外部存储器需要特殊的权限 WRITE_EXTERNAL_STORAGE，它通过 AndroidManifest.xml请求得到（参见清单28）。
Working with external storage requires a special permission, WRITE_EXTERNAL_STORAGE, to be requested through the AndroidManifest.xml (see Listing 28).
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
应用推荐