均匀的HTTP请求分配。
代表性的，当一个设备驱动注册成一个NIC，它要请求分配一个IRQ。
Typically, when a device driver registers an NIC, it requests and assigns an IRQ.
要能将请求分配给适当的服务并正确路由它们，Dispatcher必须拥有大量信息，包括。
To be able to assign requests to the right services and to route them correctly, a Dispatcher must have comprehensive information about.
当调用安全bean的方法时，您在步骤4中获得的代理对象将一个方法调用请求分配给拦截器。
When you call a method of a secure bean, the proxy object that you got in Step 4 dispatches a method invocation request to the interceptor.
如果大型对象部分已满且有另一个大型对象请求分配，那么这个对象就被放在heap的另一个主要部分上。
If the large-object section is filled and another large object requests allocation, the object is placed on the other main section of the heap.
这些特性中的一些是寻找可用的资源来满足需求的能力，请求分配资源的能力和分析组织利用的能力。
Some of these features are the ability to search for available resources to satisfy demand, make a request for assignment of a resource, and analyze organization utilization.
WAS ND实际上会将您的请求分配到所有集群成员，这取决于您为每个集群成员分配的权重的大小。
WAS nd will actually distribute your requests to all the cluster members, depending on how much weight you've assigned to each cluster member.
尽管Round Robin是一种简单直观的请求分配方法，但它并不考虑服务之间的可能存在的差异。
While Round Robin is a simple straight forward assignment of requests, it doesn't respect possible differences between the service instances.
在此上下文中，包含一词是字面意义，因为框架使用Servlet的include方法来请求分配器。
Include is meant literally in this context, because the framework USES the include method of the servlets request dispatcher.
此时，是否把连接请求分配到多个线程，或者让所有线程依次作为监听线程来服务每个连接请求，反而不重要了。
Whether this involves partitioning connections between threads or having all threads take turns being listener for the entire set of connections seems to matter a lot less.
这种策略把分配请求的大小向上取整到下一个可用的块大小。
This policy rounds off the size of the allocation request to the next highest available block.
内存管理通常是由来自编码人员的请求处理的，以分配和释放内存块。
Memory management is usually handled by requests from the coder to allocate and release blocks of memory.
然后，工作负荷管理的管理员通过在工作负荷管理中创建定义来将事务类映射到服务类，其适用于分配请求的优先级。
The workload management administrator then maps transaction classes to service classes by creating definitions in workload management, which are used to assign the priority of the request.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
如果您是一个实验室管理人员，您可以通过查看所有请求的状态，分配请求到实验室人事部来完成，或者直接实现它们来跟踪和管理实验室资源。
If you are a lab manager, you can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests, assigning requests to lab personnel to fulfill, or fulfilling them directly.
它分配请求，可通过一个API重新配置为添加或删除服务器，并在后端服务器上执行常规检查。
It distributes requests, can be reconfigured to add or remove servers through an API, and performs health checks on the back-end servers.
结果，如果没有足够大的自由内存块能够满足请求的需要，则分配一个很大的对象就会失败。
As a result, the allocation of a sufficiently large object can fail if no free chunk of memory is large enough to satisfy the request.
如果存在正在等待的请求，那么令牌将分配给下一个请求，并且将该请求从队列中删除。
If there are requests waiting, the token is assigned to the next request, which is removed from the queue.
用特殊的系统调用(即对UNIX内核的请求)分配和释放内存并设置权限；通过一般的读写操作读写内存段中的数据。
Special system calls, or requests to the UNIX kernel, allocate and free the memory and set permissions; common read and write operations put and get data from the region.
经授权的管理员可以做以下几件事之一：1)批准2)拒绝3)取消或4)分配请求。
The Approval Admin can do one of the following 1) approve 2) reject 3) cancel or 4) assign the request.
为平衡工作量，进来的请求已循环的方式分配到运行的进程中。
To balance the workload, incoming requests are partitioned among running processes in a round-robin manner.
如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。
If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.
当实例的总私有排序内存消耗量达到这一限制时，为其它进入的私有排序请求而分配的内存会大大减少。
When the total private-sort memory consumption for an instance reaches this limit, the memory allocated for additional incoming private-sort requests is considerably reduced.
因此，现在病毒的目标是网站的数据库和相关软件。而这些部分负责管理网站的内容和用户的请求和分配。
So instead the target is the databases or associated software through which sites' content and user requests and contributions are managed.
事务一提交或回滚，代理就变为空闲的，并可以服务于分配器分配的请求。
Upon transaction commit or rollback, the agent becomes idle and ready to service the requests assigned by the dispatcher.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
在此之后，如果内核预计必须为请求内存的进程分配内存，它就会开始把一些页面交换到磁盘。
Soon after that, the kernel starts swapping some of those pages to disk in anticipation of having to allocate memory to the process that's allocating memory.
在重新分配时，比较请求的大小和已分配块的大小。
During reallocation, the requested size is compared against the existing size of the allocated block.
可以通过向虚拟内存管理器 (VMM) 提出分配请求，以创建这些缓冲区。
They are created by making allocation requests to the Virtual Memory Manager (VMM).
最后一个副本显示满足触发分配的请求之后可用堆的数量。
The final copy shows the amount of heap available after the request that triggered the allocation was satisfied.
应用推荐