老姜辣味大，老人经验多。请教别人不折本，舌头打个滚。
Ginger spicy is big, the old man more experience. Consult others not selling, tongue to make a roll.
为是。要谦虚，遇到不懂的事情要请教别人，不能不懂装懂。
As is. To be humble, encounter things that do not understand to ask others, cannot smatter.
猴王找到了一个大西瓜，可是它不知道西瓜的吃法，想请教别人，又不好意思。
Monkey King found a big watermelon, but he does not know how. he would like to ask for help, but he felt embarrassed.
杂志的一项研究发现，除了不爱问路，男人在购买酒这样的商品时也不爱请教别人。
They say that men don't like to ask for directions. Well, that reluctance to seek expert advice may extend to the shopping cart.
完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
After rI relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
因为刊载于《消费品营销》杂志的一项研究发现，除了不爱问路，男人在购买酒这样的商品时也不爱请教别人。
Because a study in the Journal of Consumer Marketing finds that guys also will likely avoid asking salespeople for Suggestions about wine.
当你要请教别人如何回到酒店时是非常有用的，因为在中国，酒店、街道的英文写法和叫法跟中文的还是有蛮大区别的。
This is useful if you need to seek assistance to find your way back as the English version or pronunciation of a hotel or a street name may be quite different from the Chinese version.
观察别人或向他们请教，尽可能地融入谈话和欢乐当中。
Watch others or ask for their advice, and join in the conversation and good times as best you can.
这里有条经验法则可供你参考：假如你不得不通过向别人请教问题才能得到答案的话，那么这就说明你不是聪明的人。
Here's a good rule of thumb: If you have to ask the question, you aren't.
人们倾向问一些自己已知答案的问题，也习惯向别人请教建议，尽管自己不认同那些建议。
People tend to ask questions that they already know the answers to, and ask for suggestions that they don't really want.
向他人请教问题不仅不会带来不便或是让被问者感到厌烦，反而会让你在别人眼中更聪明。
Far from inconveniencing or annoying the advice-giver, asking for advice may make others think you are smarter.
研究同时发现：请求别人分享智慧，能让被请教之人自尊心大增。
According to researchers, by asking someone to share his or her wisdom, a person can boost the adviser's ego.
步入其中网上社区和要求别人请教，很多人就是这样找到自己的经纪人。
Getting onto one of these online communities and asking other people for advice is the way that many people found their broker.
在麻烦别人时，如：从某人前面经过，或者打断某人的谈话，或者向陌生人请教问题时，要先说“对不起”，为给对方带来的不便预先道歉。
"Excuse me" is used as an advance apology for troubling somebody, as when passing in front of him or interrupting his conversation, or when putting a question to a stranger.
关键问题是：坐直身体，照着别人的样子去做。如果你没有把握，可以愉快地向别人请教，并且将谈话进行下去。
The main thing is: to sit up straight, copy everyone else, gaily asking what to do if you are not sure, and keep the conversation going.
然后，让别人去向他们请教自己的弱项，他们于是也被问题纠结，觉得向他们寻求帮助的人能力不足。
Next, someone approached them for advice in their area of self-identified weakness. The non-experts were perplexed by these questions and viewed the asker as less competent for seeking their help.
修行完备的人，别人不请教，他是不会主动对人说教的。
A man of perfect practice doesn't sermonize forwardly without other's consulting him.
人们都希望别人来询问自己的看法，所以你应该多向他人请教。 “你觉得这份报告还缺哪些内容？”
People love to be asked their opinion, so go out of your way to ask, "What do you think is missing from this report?"
人们都希望别人来询问自己的看法，所以你应该多向他人请教。 “你觉得这份报告还缺哪些内容？”
People love to be asked their opinion, so go out of your way to ask, "What do you think is missing from this report?"
应用推荐