他先去请教他的老师然后再宣布决定。
He withdrew to confer with his teacher before announcing a decision.
他先去请教他的老师，然后再宣布决定。
He withdrew to confer with his teacher before announcing a decision.
我有幸撞上了卡普尔本人，我向他请教他的作品。
I was lucky enough to bump into Kapoor himself, and I asked him about his work.
我们向国际影星成龙请教他心目中游览中国的完美路线。
We asked international film star Jackie Chan what his perfect trip through China would look like. Here's what he told us.
岳父又是我的好老师，我常常打着电话请教他种菜、育苗的时节和诀窍。
He was also my teacher, because he was so knowledgeable about plants and trees. I would sometimes call him about timing and tips on growing vegetables.
我请教他在他这个年纪，要保持健康和身材该做些什么。他告诉我，他多年来一直坚持锻炼和健康饮食。
I asked him what he does to stay very healthy and fit at his age and he told me that he has been working out and eating healthy consistently for many years.
他们发现：请教他人其实是一种恭维。而通常情况下，恭维对于恭维者有益无害，哪怕他的恭维毫无真心可言。
These researchers discovered that asking for advice is in fact a form of flattery. And in general, flattery reflects positively on the flatterer, even if the fawning is insincere.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
这对达尔文来说其实是好消息。因为这使他有时间逛博物馆，请教诸如植物学、动物标本剥制术、地质学和动物解剖学等各方面专家。
This was actually good news for Darwin, as it gave him more time to wander around the museums, seeking advice from the various experts in botany, taxidermy, geology and animal anatomy.
这方面他应当请教一下托尼·布莱尔。
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
于是她立刻联系他的顾问医生向他请教怎么办。
So she contacted his consultant at once to consult with him about this.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
当他提到他的职业时，有人寻求他的意见对抗易抑郁症，也有人就家人患有精神分裂症向他请教。
When he mentioned his profession, one man wanted Duckworth's opinion on his struggles with depression; another asked for advice on a family member's schizophrenia.
一个小时过后，医生过来对他们说，他刚刚请教了埃默里大学的神经外科专家，卡梅隆的问题很严重，与之比较，脑震荡根本不算问题。
After an hour, the doctor returned to say he’d consulted with neurosurgeons at Emory University Hospital. A concussion, it seemed, was the least of Cameron’s problems.
高中时，他的语文成绩出类拔萃，甚至有时老师也会来向他请教一些生僻字。
His performances in language courses were excellent in high school, and sometimes his teacher would come to him for help when encountering uncommon words.
我还是到医学院去请教罗杰斯大夫吧，没准他能把问题给我解释清楚。
I'd better go see Doctor Rogers at the medical school and pick his brain; maybe he can make it clear to me.
回皇宫之前他想最后一次请教智者。
Before returning to the palace the emperor wanted to repeat his three questions one last time.
他已就有关的法律问题请教过自己的律师了。
He has consulted his lawyer about the legal problems involved.
在三星堆博物馆，施瓦辛格仔细地观看了每一件文物。他还请教了旁边的专业人士，并提出了自己对三星堆文化的意见。
In Sanxingdui Museum, Schwarzenegger viewed each cultural relic carefully. He also consulted with the professionals on hand and offered his own opinions about Sanxingdui culture.
他请教过美国的北非问题专家。
啮缺一心求道已经很长一段时间了，可是始终不得其门而入，为此，他专程到被衣那儿去请教求道之方。
Nieque devoted himself to seek Tao for some time but failed to get it. Therefore, he visited to Beiyi asking for the right way.
买房前他请教了有房的朋友们。
Before buying a house he advised with friends who owned houses.
同时，他还利用在县文化馆工作的机会，虚心向绘画、书法界名师学习构图技艺，并向剪纸巧手请教。
Meanwhile, he also used the opportunity to work in the county cultural centers, open-minded to the painting, Shu Fajie teachers in composition skills, skilled advice to the paper-cut.
迈克：也许你排练时该多向他请教。要确定你知道他的想法。
MIKE: Maybe you should ask him a lot of questions when you're in rehearsal. Be sure you know what he wants.
在回答提问之前，证人可以离开大陪审团房间请教或者与他或她的律师磋商。
Prior to answering a question, a witness may ask to leave the grand jury room to consult with his or her attorney.
在回答提问之前，证人可以离开大陪审团房间请教或者与他或她的律师磋商。
Prior to answering a question, a witness may ask to leave the grand jury room to consult with his or her attorney.
应用推荐