为便于说明,请参阅表1第三列中的存储过程语句。
For illustration purposes, refer to the third column of Table 1 for the stored procedure statements.
XP的19个实践(请参阅表1)定义了团队各种成员应有的习惯。
The 19 practices of XP (see Table 1) define the habits various members of the team should have.
这一部分描述了所选的模式是如何帮助解决问题的(请参阅表1中的简要介绍),并对每种决定因素的解决方法进行了总结。
This section describes how the selected patterns helped solve the problems, outlined in Table 1, by summarizing how each of the forces was resolved.
如果 $userchoice 为假(请参阅表1),那么Perl就需要检查 $systemchoice的值,依此类推,直到最后一个值,这个值通常都会被使用,不管它是真还是假。
If $userchoice is false (see Table 1), then Perl checks the value of $systemchoice and so on until it gets to the last value, which is always used, whether it's true or not.
您可以在JAX - RPC规范的表4 - 1中看到这种映射的详细信息。(请参阅参考资料)。
You can see the details of the mapping in Table 4-1 of the JAX-RPC specification (see Resources).
关于在缺乏数据分布的情况下,优化器用以计算选择性的详细表,请参阅performanceGuide的第10章。
Refer to Chapter 10 of the Performance Guide for the detailed table that the optimizer USES to calculate selectivity in the absence of data distribution.
Web服务描述语言 (WSDL)(请参阅“参考资源”)规范提供了一个基于XML的简单语汇表,用来描述可通过网络提供的基于 XML 的 Web服务。
The Web Services Description Language (WSDL) (see Resources) specification provides a simple XML-based vocabulary for describing XML-based Web Services that are available over the network.
要使用预编写的样式表,请下载这些样式表(请参阅参考资料)。
To use the prewritten stylesheets, download them (see Resources).
您可能对数据库成功地进行了规范化(请参阅参考资料),但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
请参阅关于物化查询表的小节。
您可以在JAX - RPC规范的表4 - 2中看到这些映射的完整列表(请参阅参考资料)。
You can see the complete list of these mapping in Table 4-2 of the JAX-RPC specification (see Resources).
关于本系列中所用的许多术语的定义,请参阅词汇表。
For definitions of many of the terms used in this series, see the Glossary.
在试图说明您何时使用它们,及为什么要使用它们之前,这部分先分析这两种方法(总结请参阅下面的表1)。
This section examines the two approaches before attempting to unravel when and why you might want to use each of them (for a summary, see Table 1 below).
上一期(请参阅参考资料)留下了一个问题:如果UML模型和XML词汇表之间存在多种可能的关系怎么办?
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
例如,如果有一个页宽为4KB(4096)的表空间,那么一行的最大大小不能超过4005字节(请参阅参考资料一节,了解关于SQL限制的更多信息)。
For example, if you have a table space with a page size of 4 KB (4096), then the maximum length of a row is restricted to 4005 bytes (see the Resources section for more information on SQL limits).
请参阅标题为SOAP消息样式和操作编码的侧栏以及表2以获取关于这些不同样式和模式的更多信息。
See the sidebar entitled SOAP Messaging style and Operation Encoding and Table 2 for more on these different styles and modes.
要获得一个良好开端,请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
关于XSLT中的“指令”和“声明”元素请参阅结构表和后面的说明。
See the structure table and the following remarks for details about "instruction" and "declaration" elements in XSLT.
css样式表:请参阅含有XHTML2工作草案的样式表。
CSS stylesheet: See the stylesheet included with the XHTML 2 Working Draft.
请参阅JAX - RPC规范的表4 - 3以获取更多信息。
See Table 4-3 of the JAX-RPC specification for more information.
在最近的技巧文章(请参阅参考资料)中,我介绍了一些寻找适当的xml词汇表的地方。
In a recent tip (see Resources), I provided some useful places to go looking for suitable XML vocabularies.
模式感知影响的语法项请参阅第1部分中的表1。
See Table 1 in Part 1 for a list of the syntactic items affected by schema awareness.
请参阅DB 2文档中有关自动客户端重新路由配置的说明,了解等效的DB 2注册表变量和其他详细信息。
Refer to the DB2 documentation on Automatic Client Reroute configuration for the equivalent DB2 Registry variables and additional details.
因此ESB可提供SOA和EDA范例的所有功能(请参阅 表1 和 表2)。
So the ESB provides all the capabilities of both SOA and EDA paradigms (see Table 1 and Table 2).
但是在开发过程中,如果您希望Django可以提供图像、样式表等,那么请参阅参考资料中有关如何激活这个特性的链接。
If, during development, you would like Django to serve images, style sheets, etc., then see the link in Resources on how to turn that feature on.
MQT被创建之后,便处于检查暂挂状态(请参阅DB 2基础:阐明表和表空间的状态),在对它执行SETintegrity语句之前,不能查询它。
After being created, the MQT is in check pending state (see Demystifying table and table space states), and cannot be queried until the SET INTEGRITY statement has been executed against it.
根据前面讨论的部署Web服务集成的标准,请参阅下面的表2。
In terms of the criteria discussed earlier for deployment of Web Services integration, see Table 2 below.
在WebCal中,虽然源xml略有不同,但是,用于创建和编辑活动的视图使用同一个样式表。(有关代码,请参阅第3步)。
In WebCal, the views for creating and editing events use the same style sheet while the source XML is slightly different (see Step 3 for the code).
有关创建和开发样式表的详细信息,请参阅WebSphereMessageBroker信息中心。
For details on creating and developing stylesheets, see the WebSphere Message Broker information center.
有关事件表定义的详细信息,请参阅参考资料部分中technicaloverviewoftheAdapterfor JDBC的Inboundprocessing部分。
For the details of the event table definition refer to the Inbound processing section of the Technical overview of the Adapter for JDBC in the references section.
应用推荐