在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
请原谅我的笑，我不是要故意伤你的感情。
“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
当庆祝结束的时候，西尔玛迅速地离开座位冲到那个男士面前：“对不起，请原谅刚才我一直那样盯着你让你感到不安。”
When the festivities ended, Thelma quickly rose from her seat and rushed over to the man. "Pardon me," Thelma said.
你的胸脯和鹰一样！ 你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！
Thy breast is the breast of an eagle ! thy claws-I beg pardon-thy talons, are a match for all the beasts for the field, oh, that such a bird should be dumb, and want only a voice."the
请原谅我弄乱了你的计划。
“但你是——请原谅——你是他们叫作的一个女孩吗？”羊怪说。
"But you are - forgive me - you are what they call a girl?" said the Faun.
请原谅我打断一下，能不能告诉我你喜欢与哪一类人一起工作？
Excuse me for interrupting, but could you tell me what types of people you like to work with?
在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声声“请原谅”再去洗手间。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
克莱夫：亲爱的，请原谅我。我有很多工作要做，所以，忘记了你的生日。
Clive: Honey, please forgive me. There is lots of work to do. So, I forget your birthday.
请原谅我闯进来，但是我有一些消息要告诉你。
有一个人，在我正准备离开时站出来，如果你看见这篇日志的话，请原谅我！
There was this one guy who stood out, right as I was exiting , if you're reading this, please forgive me!
请原谅我打乱了你的计划。
对不起，我说你有一个大鼻子，侮辱了你，请原谅。
I am sorry about insulting you and saying you have a big nose, please forgive me.
请原谅我爱上你，原谅我用全部的身心爱你，原谅我永不愿和你分离。
Please forgive me for falling in love with you, forgive me for loving you with all my heart, forgive me for never wanting to be part.
莫莉：对不起，我说你有一个大鼻子，侮辱了你，请原谅。
Molly: I am sorry about insulting you and saying you have a big nose, please forgive me.
如果有人伤害了你、背叛了你、或伤了你的心、请原谅他们，因为他们帮助你学会了信任以及对你敞开心扉的人要谨慎的重要性。
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.
在法国和一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。
In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
请原谅我打断了你。当一个人忙着工作的时候，我是不愿意去打扰他的，但请你跟我到警察局去一趟好吗？
Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he, s busy working, but would you mind coming with me to the station?
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
如果我做过什么伤害你的事，请原谅我，我是一个粗心的人，但是请不要拒绝我的祝福与感谢。
If I did anything to hurt you, please forgive me, I am a careless person, but please don't refuse to bless and thank me.
请原谅我一开始说的和做的10件蠢事(如果它们没让你对我绝望的话)，我经常会把事情搞砸。
Please forgive the first 10 dumb things I say and do (if they are not deal-breakers for you) as I'm a mess.
“请原谅我因你的离去而如此生气，”信中写道，“请原谅我不懂得如何从死神手上挽救你。”
"Forgive me for being so angry at your disappearance," the letter went. "Forgive me for not having known how to protect you from death."
请原谅我的笑，我不是要故意伤你的感情。
女士，请原谅我说实话。你不需要美白产品因为你看起来很白。但是你的脸上有雀斑。
Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white. But you have freckles on your face.
女士，请原谅我说实话。你不需要美白产品因为你看起来很白。但是你的脸上有雀斑。
Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white. But you have freckles on your face.
应用推荐