如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
写作之前请准备好尺子。
假如您要在下一站下车的话，请准备好个人物品。
Please get your private things ready, if you get off the train at the next station.
请准备好您的社会安全号，身份证号码及银行信息。
Please, ensure that you have your Social Security Number handy as well as your bank details.
请准备好在课堂上扮演那萨先生或帕森先生的角色。
Be prepared to role-play the appraisal conversation in class as either Nasr or Parson.
您的行李可在15分钟后拿到，请准备好您的行李托寄标签。
Your bags will be available in about 15 minutes. Please have your baggage stubs ready.
欢迎各位来到洛杉矶国际机场。请准备好您的护照和入境表格。
Welcome to Los Angeles International Airport. Please have your passport and immigration forms ready.
水果，早上请准备好水果，每天孩子放学回来后给他一些水果。
Fruits: prepare in the morning. Let kid eat some fruits when he comes back from school.
所以请准备好收听续集，我们称之为“第二部分：地狱，魔鬼的老巢。”
So, get ready for the sequel -- what we're calling "Part 2: Hell, the Devil's Hangout! ""
对着电脑工作就算再忙都好，请准备好一些茶，在你空闲的时候喝一口。
Whenever you are working with the computer, you should make some tea; drink it when you are free.
请准备好了解我们为您提前预告的您接下来两年的愉快而又有点可怕的生活吧。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
一旦个案讨论开始，当全班一起努力陈述个案的议题时，请准备好建设性投入。
Once a case discussion begins, be prepared to provide constructive input as the class works together to address the issues of the case.
请准备好您的乙肝五项检查结果以及肝功能检查报告，每次咨询时长不超过15分钟。
Before it, please prepare your HBV screening test and liver function test report. The assessment will be finished in 15 minutes.
就是这样，各位，我前来收复我的星球的权力，如果你阻挡我们的路，请准备好被清理。
This is it folks, I came to regain the power of my planet and if you stand in our way be prepared to be removed.
在开始学习之前，请准备好参考书，笔记，字典或者任何对你想学习的内容有帮助的资料。
Before you start learning, you should choose a textbook, script, dictionary or anything that you wish to be the source of your knowledge.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
数字代表的是章节数(请阅读整章)，您不需要写出所有的练习，但请准备好口头练习。
The Numbers indicate the chapter Numbers (read the entire chapter). You do not need to write out all of the exercises, but be prepared to do them orally.
本月的菜品是ApacheGeronimo，请准备好厨房，让我们来烹饪一桌盛宴。
The dish of the month is Apache Geronimo, so get your kitchen organized and let's cook up a feast.
为完成补充的信息和更正已提交的项目， 请准备好你的护照，点击这里访问在线表格。
In order to complete the missing information and verify the details you have already provided, have your passport ready and click here to access the online form.
如果上司询问你的期望值，请准备好一个合理的答案，例如提高你的级别，或者奖金数目。
If she asks what you had expected, be ready with a reasonable answer, such as a change in your job grade or a larger potential bonus award.
请重复下面的话…我根本不允许。就这么做，一次又一次，在你经历的每一天。请准备好惊喜。
Repeat the following . . . I DO NOT GIVE CONSENT. Do this, over and over again, as you go through your day. Be prepared to be surprised.
无论采用哪种方式，请准备好将重心放在你能为那些来自你所在的小众领域内的与会成员所能做的事情上。
Either way, be prepared to focus on what you can do for members of your niche.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
应用推荐