现在我想请你注意在这个比喻中的四种不同的人。
Now, I want you to focus on the four different groups of people in this parable.
请你注意，“他对奇诺说，”我可没有提我出的价钱。
Notice, 'he said to Kino,' I have not mentioned what I have offered.
我想提请你注意一个事件，它是有害于我们两国友好关系的。
I wish to draw your attention to an incident which is detrimental to the friendly relations between our two countries.
为什么这帽子-因为它是如此普遍误解，我一定要提请你注意它。
Why is this in caps - because it's so commonly misunderstood that I definitely want your attention brought to it.
这里我们请你注意这样一个事实，我们用中英文描述自己并保持更新。
Here could we invite your attention to the fact that we describes us in both English and Chinese , also keeping updates?
为了不让我们更早地失去宝贵的生命，从现在开始，请你注意身边的大小细节。
In order to not let us lose precious life much earlier, from now on, please look around the size of the details.
挑水人也为裂缝伤心。但他说：“等会儿我们回家时，请你注意一下小路旁边的鲜花吧。”
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
请你注意并非所有的学生都愿意出席毕业典礼，所以学校才要求凡是想领取毕业证的毕业生都得出席。
Not all of the students, mind you, are willing to attend the graduation ceremony so the school has to require that all graduating students attend the ceremony if they want to receive a diploma.
您的荣誉，我想提请你注意如何不公平，这是我的客户被指责的盗窃，他在抵达纽约市的一个多星期前，勉强知道他的方式靠近。
Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knows his way around.
我亲爱的妻子，我想提请你注意的总和美国一点一五○万美元， 000.00 （ 11万五十万美国美元） ，我保存的一家安全公司在南非。
My darling wife, Iw ish to draw your attention to the sum of US$11,500, 000.00 (Eleven Million Five Hundred Thousand United state dollars) which I deposited with a security company in South Africa .
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。
What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.
“注意力集中在你获得了奖学金上，而不是两年之内没有人邀请你跳舞，”Legato说。
"Focus on the fact that you made it as a scholarship student - not that nobody asked you to dance for two years," says Dr. Legato.
Alex kazim说：ott，请你特别注意幻灯，我将试图解释VOIP的工作原理。
Alex Kazim says: Ott, especially need you to look at the slide where I try to explain how VOIP works.
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
我们想提请你方注意：直到现在，我们仍未收到你们的装运指示。
We'd like to draw your attention to the fact that up to the present moment, we haven't received your shipping instructions.
如果你做到一个跟单位有关的题目，请你在做题目的时候密切注意它，因为，猜猜是什么？
If you've got a problem that has units associated with it, do the exercise of carrying the units through because, guess what?
我想提请你们注意一下佛罗里达州法规第七百一十一条。
I would like to direct your attention to chapter 711 of the florida statutes .
需求大则必然会造成涨价，这一点希望引起你方注意，同时请你们早日作答。
Active demand will certainly result in increased price, and for this reason we expect your early reply.
对不起，你的解释我没有注意听清楚。能不能请你再说一遍？
I'm afraid I missed the boat on that explanation. Would you mind running through it once again?
列车员：各位旅客注意，这一站是本次列车运行的最后一站，请你们做好准备下车。
Train Conductor: The train service has been discountinued. This will be the last stop for all passengers.
请你特别注意：并不是所以的心脏病发作的时候都会左臂疼痛，你倒是要留意你颈项的剧烈疼痛。
A serious note about heart attacks-you should know that not every heart attack symptom is going to be the left arm hurting. Be aware of intense pain in the jaw line.
请你特别注意：并不是所以的心脏病发作的时候都会左臂疼痛，你倒是要留意你颈项的剧烈疼痛。
A serious note about heart attacks-you should know that not every heart attack symptom is going to be the left arm hurting. Be aware of intense pain in the jaw line.
应用推荐