每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请继续关注本系列的后续文章，我们将在其中提供有关如何实现中间件代理和EJB代理解决方法的细节和示例。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will provide details and examples that show you how to implement the middleware proxy and EJB proxy workarounds.
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
我们曾经常常在一起走，不怕那儿的鬼，互相比胆量，站在那些坟墓中间请鬼来。
We've braved its ghosts often together, and dared each other to stand among the graves and ask them to come.
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
要使用映射键从数据源检索数据以构造中间对象，请执行以下操作。
To retrieve data from a data source using mapped keys for constructing an intermediate object.
然后reduce函数会处理这些中间键值对，并合并相关键的值(请参考图1)。
A reduce function then processes those intermediate key-value pairs, merging the values for the associated keys (see Figure 1).
自顶向下方法从Web服务或非web服务中间件应用程序金字塔(请参见图1)的顶端开始。
The top-down approach starts from the top of a pyramid (see Figure 1) with a middleware application of Web services or non-Web services.
例如，请考虑一个使用中间层oracle数据库和具有MQseries接口的大型机cics或IMS系统上的数据的应用程序。
For example, consider an application that USES data in both a middle-tier Oracle database and a mainframe CICS or IMS system with an MQSeries interface.
另外，为了获得有益的背景资料，请阅读本系列的第一篇文章，Linux上的高可用中间件，第1部分：heartbeat与ApacheWeb服务器。
Also, for helpful background, read the first article in this series, High-availability middleware on Linux, Part 1: Heartbeat and Apache Web server.
请的人不对，他只得在很长时期内与一个头脑迟钝、天赋不高又不怎么讲究卫生的人共同工作在一个有限的空间，中间只隔了一个薄薄的隔板。
If he gets it wrong he may be forced to share a confined space for an indefinite period with someone deficient in wit, aptitude and hygiene, with nothing but a flimsy partition for protection.
谢谢。你们的座位在机舱的中间。请跟我来。在这儿。
Thank you. Your seats are in the middle of the cabin. Follow me, please. Here you are.
她现在来到我们中间。请欢迎葛莱美奖得主夏奇拉。
She joins us now. Please welcome Grammy Award-winner Shakira.
请大家记住，一般近义词都会是两个词中间有一个字重复。
Please remember, general synonyms will be two words have an intermediate word repetition.
例如，当一个人来到一群就餐的人中间，他会说“请吃好”；
For instance, someone who walks into a group of people eating would say provecho (enjoy your meal).
如果我错过了这些创作中的一个，请务必提醒我，但是在你做这件事之前，确定我已经把他们归为“3D涂鸦艺术”中间。
If I missed any of his creations, be sure to notify me, but before you do this, check if I already posted them to the " 3D Sidewalk Art" category.
以免儿童接触，若是过量服用，请当即与急救中间联系。
Keep out of reach of children. In case of overdose, get medical help or contact a Poison Control Center right away.
以免儿童接触，若是过量服用，请当即与急救中间联系。
Keep out of reach of children. In case of overdose, get medical help or contact a Poison Control Center right away.
应用推荐