你能分配一下诶任务和工程吗？
你可是拿鞭子抽了他所爱的女人诶。
酣豆：爸爸要带我去做滑梯，好诶！
诶，大牛，我记得你以前不吃早餐呀。
那是水母诶！坏点点！
这事儿我不知道诶。
点餐时你就不能不打电话吗——这样很没礼貌诶。
E. g. "Can"t you stop talking on the phone while ordering your happy meal -- that"s cellfish".
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
QE2政策明确的结束时间诶了市场足够的时间去调整。
The end of QE2 has been well signalled. Markets have had time to adjust.
回到麻省理工学院，黎乎诶仔也发现了一些新的东西。
Back at MIT, Li Huei Tsai had also discovered something new.
狱寺隼人站起身，伸了个懒腰不耐烦地准备离场，诶？
The prison temple bird of prey person stands up, stretched oneself prepares to leave the field impatiently, ei?
诶，她曾那么轻易陷进爱海。但是，我想那样的爱并不够。
Hey she was so easy to love. But wait I guess that love wasn't enough.
我知道有过此种经历的人，并且诶对此我们有着确凿的证据。
I have people that I know that this has happened to, and we have absolute evidence of this happening.
我不晓得。嗯…我来这块……我不晓得诶，我就想再睥你一眼。
I don't know. Um... I came here to... well, I don't know, I just wanted to see you again.
嘿，当个列车员倒很不错诶，游览风景，阅历人生，给人方便。
It's not bad to be a guard on a train, who can see views, experience life and give others convenience.
诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？
Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
那时我正在学为期六个月的踢踏舞，需诶奥每年会举办一次演奏会。
I had been taking tap dancing lessons for six months, and the school was giving its yearly recital.
诶……这方面有监测这种特殊“不忠”基因是否存在的相关测试么？
So... is there a test that can be performed in the field to see if the subject has this specific gene combo?
现在，她必须让诶瑞克王子爱上她，尽管她看起来是个哑巴或者是个弱者。
So now she must somehow make Prince Eric fall in love with her while appearing to be either mute or retarded.
哇，我简直不感相信我们要去印尼了，最大的群岛诶！而且一去就去三个月！
Wow I cannot believe we are going to indonesia, the largest archipelago! And we are going for three months!
“诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？”ඏ。
Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
诶，当我还是你那么大的时候，我曾经是非常笨拙的，并且是一个懒惰的孩子。
Now, when I was your age, I used to be a really clumsy and lazy kid.
对诶，不过我上了两年高中，而且我还在工作一学期再上一学期课这么交替着来。
Yes, but I had two years of high school study and I was enrolled in co-op program.
不是吧?，那家伙戴着独眼罩的诶。那为什么你…，他说我可以在火星上开车玩。
Are you insane ? The guy was wearing an eye patch. Then why did you. He said that I could drive a car on Mars.
然而有时候我觉得，要是找不到那个对的人啊，取得多大的成就都没有什么用诶！
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
婂“哇！是你诶！我喜欢你同机器人战斗的那个电影里面的角色！喔，不是你吗?”
Oh wow! It's you! I loved you in that film where you were fighting robots… Oh, it wasn't you?
就我而言呢，电影前一个小时那些外星人我最爱的那首歌说些什么我还都听得懂诶。
For me, I actually thought I understood the language within the first hour of watching the movie.
就我而言呢，电影前一个小时那些外星人我最爱的那首歌说些什么我还都听得懂诶。
For me, I actually thought I understood the language within the first hour of watching the movie.
应用推荐