老师们说这些测试不适合14岁的孩子。
The teachers say the tests for 14-year-olds are misconceived.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
这个想法并不是说这些构件只是陨石上的乘客。
The idea isn't that these building blocks are just passengers aboard meteorites.
长官们开始吃饭了，他们说这些蘑菇虽然味道奇怪但是很好吃。
The officers began to eat their meals, saying that the mushrooms had a very strange but quite pleasant taste.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
他说这些硬币将帮助他贫穷的家庭，拯救他饥饿的孩子们。
He said the coins would help his poor family and save his hungry children.
请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
现在，没有什么理由，说这些药必须那么昂贵。
Now, theres nothing that says the drugs have to be that expensive.
他们曾说这些药物不安全，是无效的。
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”
"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
老师们还报告说，这些学生更难集中注意力。
Teachers also reported that these students had more difficulty paying attention.
安德森市长说，这些感觉在一定程度上是合理的。
Mayor Anderson said those feelings were justified to a certain extent.
TT 的倡导者说，这些手法可以帮助愈合伤口，减轻疼痛，减少发烧。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。
Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
那个人说：“这些小猪回家一路上都说噜噜噜吗？”
The guy says, "Did these little piggies say wee wee wee all the way home?"
墨菲说，这些创伤很像英国一个1461年的战场墓地中颅骨的创伤。
These injuries resemble those on skulls from a 1461 battlefield cemetery in England, Murphy says.
许多生态学家说，这些入侵物种仅次于栖息地的丧失，是对全球生物多样性的最大威胁。
Next to habitat loss, these invasive species represent the greatest threat to biodiversity worldwide, many ecologists say.
玛莎回答说：“这些衣服必须穿上。”
玛莎回答说：“这些衣服必须穿上。”
应用推荐