但这说起来容易做起来难；在欧洲和美国，最大的农场可以覆盖数千英亩。
But this is easier said than done; the largest farms in Europe and the U.S. can cover thousands of acres.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
对于挪威，说起来容易做起来难。
说起来容易做起来难，但奥巴马和邓肯两位先生正稳步前进。
This is easier said than done, but Messrs Obama and Duncan are forging ahead.
我当然知道说起来容易做起来难，但这一步是绕不过去的。
I realize that it isn't as easy as it sounds, but this is a step you've got to take.
传统和学术气氛必须有所改变——当然这说起来容易做起来难。
There has to be a change in traditions and the intellectual climate - which of course is easier said than done.
许多制卡和会员卡制作公司发现，精益生产说起来容易做起来难。
Many business card printing and membership card production companies found that lean production easier said than done.
但是，从我们婚礼的那天开始，我们发现这些誓言说起来容易做起来难。
But since our wedding day, we've found out those promises are much easier said than done!
这些小贴士说起来容易做起来难，但是它们能够帮助你发现更多更好的机会。
These tips are easier said than done, but they will help you find more and better opportunities.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难，所以最好在一开始就不要过分依赖你的天然防御盾牌。
This isn't easy, so it's best to avoid relying on your shield in the first place.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
压力会引发一些健康问题，但是放松、忘掉生活中的烦心事总是说起来容易做起来难。
Stresss can be the cause of many medical problems, but it's always easier said than done to unwind and forget about life's little annoyances.
压力会引发一些健康问题，但是放松、忘掉生活中的烦心事总是说起来容易做起来难。
Stress can be the cause of many medical problems, but it's always easier said than done to unwind and forget about life's little annoyances.
尽管说起来容易做起来难，在现代技术的帮助下，我们现在有许多办法来解决这个问题。
Though it's easier said than done, with the help of mod ern technology, we now have many means to solve it.
在辛苦劳作一天后尽量放松确实很重要，不过如果你心里有事，这是说起来容易做起来难。
It is really important to try to unwind after a hard day at work but that is easier said than done if something is playing on your mind.
不过，两位作者都承认这说起来容易做起来难：人们一般更喜欢在做决定时有更多的灵活性。
But both authors admit this is easier said than done: people generally prefer more flexibility in their decision-making.
这说起来容易做起来难。如果你运气很差，并且已经影响到你的情绪时，你应该马上离开。
Although it's easier said than done, you should quit right away if you're emotionally affected in any way by a losing session.
这句话的前半部分可谓“说起来容易做起来难”；后半部分呢，也许最终会成为含蓄表述的范例。
The first part may be the definition of 'easier said than done'; the second may end up looking like a masterly piece of understatement.
我承认在实际软件项目中，上述四点都是说起来容易做起来难，而且对不同领域它们应该被不同地应用。
I admit that each is easier said than done on a software project of substance, and certainly they need to be applied differently across domains.
当你无话可说，它往往是由于羞涩和压抑感干扰了你自由地思考，而避免这些情感说起来容易做起来难。
When you can't think of something to say, it's often due to shyness and inhibition interfering with your ability to think freely, and reducing these feelings is easier said than done.
说起来容易做起来难，正如许多人在累的时候依旧渴望着糖以及甜食，但是它们只会让你更累以及更想吃。
This is easier said than done, as many people crave sugar and sweets when they're tired, but they'll just leave you more tired and craving more.
强健腹部肌肉并减去赘肉说起来容易做起来难，你需要付出，意志，耐心和时间，最终才能有六块健美的肌肉。
It will take dedication, time and patience to get a six pack; but in the end, the effort is well worth it. To get six pack abs you need to do two things: lose fat and build muscle.
说起来容易做起来难？这完全取决于你怎么想。如果你犯了错，把它当成学习未知的机会——尤其是认识自己。
Easier said than done? It all depends on your perspective. When something goes wrong, turn it into an opportunity to learn something you didn't know — especially about yourself.
我知道说起来容易做起来难，但是当你在新公司面试时，你也希望有具体的事例表明你在过去是如何创造价值的。
Easier said than done, I know, but when you're out there interviewing, you want to have concrete examples of how you created value in the past.
你也可以从影响力放大效应中获益，比如经常寻求员工回馈，并做出必要的改进。不过，这说起来容易做起来难。
You may also reap benefits from executive amplification by seeking frequent feedback and making needed corrections. Easier said than done, however.
这对于大多数朋友来说更加是说起来容易做起来难，但是这里有一些说法可以使20分钟的补充能力的打盹更加艺术化。
This is easier said than done for most people, but there's something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
这对于大多数朋友来说更加是说起来容易做起来难，但是这里有一些说法可以使20分钟的补充能力的打盹更加艺术化。
This is easier said than done for most people, but there's something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
应用推荐