他说话的口气俨然是个大人物。
温迪：我说话的口气并不无礼！
他对塔尼亚说话的口气仿佛塔尼亚是一位违背誓言的女牧师。
To Tania he speaks as if she were a priestess who had broken her vows.
他一定意识到了，现在他能留住我的唯一机会，就是彻底转变说话的口气。
He must have known his only chance of keeping me now was a radical change of tone.
我听他们说话的口气，似乎之前就已熟识，此次意外相见实乃故人重逢，不胜自喜。
I listen to the tone that they speak, ahead seeming already versed understand, this period accident's appointment is really the late lament reunion, exceedingly from amused.
他说话的口气会达到这样一种效果：不管是什么议题，没有人想质询他，好像他无所不知。
He was able to say things in a way that made people not want to question him on anything, like he knew it all.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
安德拉所有的子女们都没有缺席，从她说话的口气中，我们可以感受得到她从儿女身边所得到得快乐。
All of Cheatham's children are here, and the pleasure of having her family around her is obvious in her voice.
她说话的口气并不含有我已完全习惯了的那种直截了当的、含讥讽的敌意，而是声音里带着几分歉意，还有恐惧。
She DID not say it with the blunt, derisive hostility to which I had grown so accustomed, but, rather, with a note of apology in her voice, and fear.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
初学写作的人，会采取的一种与他们说话方式完全不同的浮夸口气。
Beginning writers adopt a pompous tone that doesn't sound anything like the way they speak.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
她是一个纤弱的女人，口气坚定，声音清脆，但说话温和，神色坦然，而且笑口常开。
She's a slight woman, with a firm, clear, but soft-spoken voice, a direct look and a ready smile.
她叹了口气，回答是他的好主人凯新自己，他既不能吃东西也不能说话了。
She replied, with a sigh, "her good master Cassim himself: and that he could neither eat nor speak."
我甚至不要求他们用尊敬的口吻来说话，可是他们的口气充满了讽刺和不尊重。
It's not even enough for them to have been respectful but their tone of voice was sarcastic and disrespectful.
她本人说话语速很快，一口气不间断地说，全然无法收住在她脑中奔流的各种彼此矛盾的想法。
In person, she talks fast, in a breathless staccato, struggling vainly to corral the onrush of contradictory thoughts racing in her brain.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
他在以威胁的口气对我说话。
你需要时间召集你的顾问们开个会，他说话时附带着一种闷闷不乐的口气。
You need time to gather your advisors for a meeting, he said in a more somber tone.
别用你那命令的口气跟我说话，你算哪跟葱。
Don't use your commanding tone to talk to me, you calculate which heel Onions.
泽马叹了口气告诉我们会说话的骆驼在哪，否则我们就把你的房子夷为平地。
Y zma sighs Tell us where the talking llama is OR we'll burn your house to the ground.
他说话时，带着一种命令的口气，我没有反抗，很快翻到那一页，找到这个词的原义——撕肉。
He said it in such a commanding tone, I didn't resist. I flipped open the page and found the literal meaning - to rip flesh.
申辩性口气是指说话人着意要强调主观上有某种认识时，表达出的不容置疑的口气。
Defensive modality is a kind of modality that shows undoubtful attitudel which is expressed by the speaker who act carefully to emphasis some subjective view.
“盖伯瑞尔，你得离开我的农场，”芭丝谢芭说，她的睑气得发白。“你不能用那样的口气和我说话，我是你的女主人！”
'Leave my farm, Cabriel,' said Bathsheba, her face white with anger. 'you can't speak like that to me, your mistress!'
“盖伯瑞尔，你得离开我的农场，”芭丝谢芭说，她的睑气得发白。“你不能用那样的口气和我说话，我是你的女主人！”
'Leave my farm, Cabriel,' said Bathsheba, her face white with anger. 'you can't speak like that to me, your mistress!'
应用推荐