可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
就像演奏不是特别优秀的作曲家，台湾很多英语老师在英文文法方面精通的程度，胜过实际上的说讲英语。
Just like music composers who aren't particularly fine performers, many English teachers in Taiwan are more well-versed in the grammatical aspects of the language than in actually speaking it.
每到晚上，布瑞尔为了让自己不想念索尼娅，会自己给自己讲故事，——或者说讲一个自编成几集的特殊故事，而这条特殊故事为大家打开了一个平行的世界。
At night, to keep his mind off Sonia, Brill tells himself stories—or rather, one tale in particular, which he develops in several instalments.
我们听不懂他们在讲些什么，因为他们说的是汉语。
We couldn't understand them because they were talking in Chinese.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
农夫开始讲他的故事，说他要带鹅去受洗。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
守财奴开始讲他的故事，说他的钱被抢了。
The miser began to tell his tale, and said he had been robbed of his money.
“这跟我小时候讲的不一样。”鹰头怪说。
"That's different from what I used to say when I was a child," said the Gryphon.
讲英语的人每天都会相互问这样的问题：“你是说70还是17？”
Every day, people speaking English ask one another questions like these, "Did you say seventy or seventeen?"
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
自尊心很可能会成为“拦路虎”，这倒不是从工作完成质量角度说，而是讲这个工作在整个组织机构里面的位置有多重要。
Ego can get in the way - not in terms of the quality of the job being performed, but in terms of the value to the organization at large.
有一天，有个同事说他喜欢听我讲为音乐付出的努力。
The other day a colleague commented that he enjoyed listening to my musical efforts.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
他说，从理论上讲，搜索工具可以利用这些需求作为对链接进行划分的框架。
Theoretically, he says, search tools could use these needs as a framework for classifying links.
我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
If I had said, 'I will speak thus,' I would have betrayed your children.
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。
Then he told them many things in parables, saying: "a farmer went out to sow his seed."
老师在评讲时说，特鲁希略诚然是国家元老之一，但国父并不乏其人。
The teacher commented that certainly Trujillo was one of the fathers of our country, but there were others.
有争论者说这是在讲以色列人被掳至巴比伦70年后，返回耶路撒冷的事情。
There're debates people say that this is return of the children of Israel from exile in Babylon after 70 years and they rebuilt Jerusalem.
我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
应用推荐