直到有‘Englishon Sunday’这个节目，我才有机会看到不带中文翻译的说英语口语。
Until the launch of 'English on Sunday,' I did not have the opportunity to watch people speaking English without any Chinese translation.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
张益肇说，他们还有一个目标是推出一个帮助说英语的人学习汉语的版本，但目前公司的研究还是集中在中文和英文的转换上面。
A version for English speakers learning Chinese is also a goal, but the company's research so far is focused on Chinese-to-English, Mr. Chang said.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候，偶尔说一下英语。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
他不仅能和他的姥姥、姥爷以及周围的人很好地用中文交流，同时也能和他的爸爸、妈妈(虽然妈妈是中国人)说英语。
While he speaks Chinese with Lao Lao, Lao Ye, (grandma, grandpa) and pretty much everyone outside, he can only speak English to Papa and Mama (even though Mama is Chinese).
说真的，我的英语或许不如他们的好，但是他们的中文又让我对他们的英语十分没有信心了。
Really, my English might not be as good as theirs, but I am really not confident in their English for their Chinese.
诀窍是找一个擅长中文、英语也说的很好的老师，那样你的提问和关心的事情就会被充分地解决。
The trick is to get a good teacher who excels in Chinese but also knows English fairly well so that your queries and concerns can be adequately addressed.
这款由松下公司研发的扩音器可以将使用者说的日语复述成英语，韩语或者中文。
The megaphone, which has been unveiled by Panasonic , allows the user to speak in Japanese before it then repeats the phrase in either English, Korean, or Chinese.
不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！
Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'
在国际用户中，来自美国的，访问中文和英语两个版面靠前，季说。
Users from the United States topped the list of international visitors to both the Chinese and English versions of the website, said Ji.
有些人说我请外教上课就是为了纯英语的环境，我要锻炼我的英文习惯，我希望课堂里外教一点中文都不说。
Some people say I asked foreign teachers to pure English environment, I will exercise my English habit, I hope to teach a class inside and outside Chinese did not say.
但是我不知道为什么，这里的中国人们说着英语，外国人们说着中文。
But I don't know why Chinese people say hello with each other in English, then foreigners speak in Chinese.
不要找说英语的当地人对话(不管那是多么令人欣慰)，在所有地方都试着讲中文。
Instead of finding locals who speak English, however comforting it may be, embrace Chinese and use it everywhere.
我希望找一个会说英语的外国朋友，我也会很细心地教你说标准的中文！
I hope to find a speak English foreign friends, I will be also very carefully teach you standard of Chinese!
我最近发现当我说英语时，和说中文时“原来”的我相比，我有一个“第二人格”。
I have recently discovered that I have a second personality when I speak English, compared to the "original" me when I speak Chinese.
这个作品展现两种语言，以致不同的体验是依赖于观看者是否说英语、中文还是两者都说。
This piece unfolds in two languages, so that the experience is different depending on whether the viewer speaks English, Chinese, or both.
宾夕法尼亚大学中文教授维克托·梅尔说，新的中式英语越来越少，但他每天仍然可以得到大约五个这样的新例子。
Mair, a professor of Chinese at the University of Pennsylvania, said that the output of new Chinglishisms has been slowed, although he still received about five new examples a day.
能够说一口好、很好或是出色的英语的中国年轻人的数量急剧增加，同时，会说一些中文的外国人也出现激增。
The number of younger Chinese people who speak good, very good, or outstanding English has increased dramatically, as has the number of foreigners who speak some Chinese.
说真的，我只会讲一种：那就是英语。但我也会讲一点法语，目前正在学习中文。
PETE: To speak franky, I only speak one, English. But I also can speak a little French. and at present I "m learning Chinese."
良好的沟通技巧，包括英语和中文（普通话）听、说、写技巧和计算机能力。
Good communication skills, including written and spoken English and Chinese (Mandarin), listening and PC skills;
当我是2岁时，她教会了我许多英语单词，在这段时间内，我不能说中文，但我可以这样说，许多英语单词很容易。
When I was 2 years old, she taught me many English words, at that time, I couldn't say Chinese, but I could say so many English words easily.
中文网 » 翻译 » 详情当您伤了我，我笑着说没事，便点点，却没有发现个人已泪流满面 英语咋说？
When you hurt me, i smiled and said it's ok, just a little , I didn't even notice my face was covered with tears.
中文网 » 翻译 » 详情当您伤了我，我笑着说没事，便点点，却没有发现个人已泪流满面 英语咋说？
When you hurt me, i smiled and said it's ok, just a little , I didn't even notice my face was covered with tears.
应用推荐