史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
说真话是多么诚实的行为啊！
在他看来，说真话会比说谎安全。
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
诚信涉及一个人的品质就是说真话且做事无欺。
Honesty refers to the quality of a person who tells the truth and works without deception.
当人们说真话时，话语和非言语信息保持一致。
When people tell the truth, their whole speech and non-verbal language are cohesive, each agreeing with the other.
像马克·吐温说过的”你不用记忆就可以说真话“。
As Mark Twain said, “If you tell the truth you don’t have to remember anything.”
一点也不介意。俗话说对你说真话的才是你真正的朋友。
Not at all. They say a true friend is the one who tells you the truth about yourself.
我可以断定他没有说真话，因为他回答问题时不敢正视我。
I could tell that he wasn't being truthful because he wouldn't meet my eyes when he answered the question.
说真话，做自己，我们会拥有健康平静的环境以更好的成长。
Telling thetruth and being ourselves, we will get a healthy and peaceful surrounding togrow up better.
说真话，做自己，我们会拥有健康平静的环境以更好的成长。
Telling the truth and being ourselves, we will get a healthy and peaceful surrounding to grow up better.
也许，有一天他会对柯拉说真话，但现在说似乎不是体贴的事。
Maybe, some day, he would tell Cora the truth. Right now it didn't seem a very kind thing to do.
更频繁的咽口水，眼睛眨得更快，也都表明别人没有完全说真话。
More frequent swallowing and faster blinking are also signs that they are being economical with the truth.
它告诉我们应该保持天真烂漫的童心、无私无畏，敢于说真话。
It tells us to be supposed to maintain the innocent childlike innocence, selfless dauntless, dares to tell the truth.
一个人说谎得到的全部收获，就是当他说真话时人们也不会相信。
All that one gains by falsehood is not be believed when he speaks the truth.
咲夜：我可是说真话的…还有，不好意思，我记得我没邀请过你。
Sakuya: I'm saying the truth... And sorry, but I don't remember having invited you.
奥巴马真需要在与银行业的讨论中向银行家们注入一些能让他们说真话的血清。
Obama needs to inject some truth serum into the banking discussion.
我们是瘾公子，而他们是推销员，瘾公子永远无法向其推销员说真话。
We are the addicts and they are the pushers, and addicts never tell the truth to their pushers.
往后这一年你在监狱里，将有的是时间去想想始终说真话是多么必要。
For the next year while you are in prison you will have time to think about the necessity of always telling the truth.
我总是试图让自己说真话。即使如此，有时候事情仍会失控，如：友谊。
I've been trying to tell the truth, always. However, there's still something comes out of control, take friendship for example.
西方媒体敢于说真话的不灭神话在本杰明约菲·沃尔特案和《卫报》事件中破灭了。
he myth of the power of the western media to speak the truth was ruined in the case of Benjamin Joffe-Walt and the Guardian.
如果像“始终说真话”这样的规范不能是绝对的，那我们能够如何自处呢？
If rules like 'Always tell the truth' cannot be absolute, then what status can they have?
说真话的人不会被语速慢困扰，但心虚的人会觉得语速慢会引起人家的怀疑。
Truthful people are not bothered if they speak slowly, but deceptive people often think slowing their speech down may look suspicious.
“说真话，”他想，“要是我这园子没有浇过水，我真会当是遇见鬼了呢。”
"Really," he thought, "if my garden had not been watered, I should think that she was a spirit."
而当我们看到他们在一起时，我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
为什么这个世界如此让人绝望？主要是因为没人说真话，没人肯面对真正的现实。
And why has it looked so hopeless? Basically, because everyone is lying about it. No one wants to tell it like it really is.
有时候他也说真话，而且我认为他没有必要对这种事情撒谎，难道你不这样认为吗？
Sometimes he tells the truth, too. Besides, I don't think it necessary to tell lies about this kind of thing. Don't you think so?
可以肯定的是，选民们不对民意调查专家说真话的情况很少，如果不是尴尬则不会撒谎。
In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity.
可以肯定的是，选民们不对民意调查专家说真话的情况很少，如果不是尴尬则不会撒谎。
In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity.
应用推荐