提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
用衬衫中包含的一支温度计来测量皮肤的温度相对说来简单易行，但麦克·劳伦公司也正在尝试测量更不容易的核心体温。
Measuring skin temperature with a thermometer contained in the shirt is relatively straightforward, but McLaren is also trying to measure core body temperature, which is trickier.
简单说来，因为没有其他更好的方式去批评艺术——除非你相信存在绝对的艺术标准。
To put it simply, there is no other way to criticise art - unless you believe in an absolute cultural standard.
我们在上面提到，天气尽管变化多端，但也存在一定的基本规律，这些规律说来也很简单。
As we have stated above, there exist fixed rules about the weather; these rules are simple and easy to compute.
这种练习一般说来内容都非常简单，强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。
This kind of writing practice presents very simple contents, but requires that learners should use both vocabulary and grammar correctly.
简单的说来，不仅仅是体重超标的人才有患上这些疾病的可能，身体苗条的人不应该更具自己的体型外面而妄断自己的健康状况。
In simple terms, it is not only overweight individuals who can be predisposed for these diseases, and lean individuals shouldn't make assumptions that they are healthy based on their appearance.
简单说来，这就是以确定和找出性能问题根源为目标的解决方法技术。
Simply put, this is the technique of solving methods aimed at identifying the underlying cause of a performance problem.
简单说来，现有的c语言运行时函数实在难以在当今充斥着恶意攻击企图的大环境下立足。
Simply put, the existing C-runtime functions are not good enough in light of today's hostile environment.
简单说来，Scrum中的经理更少的担任团队“保姆”的角色，而更多的是团队的指导者或“导师”的角色，帮助团队学习、成长和执行。
In simplest terms, the manager in Scrum is less of a "nanny" for the Team and more of a mentor or "guru", helping them learn, grow and perform.
简单说来，ParlayX第三方呼叫Web服务允许您发起两个电话之间的呼叫连接。
Simply put, a Parlay X Third Party Call Web service allows you to initiate a call connection between two phones.
简单说来，随着. com泡沫的破碎，我们看到了人们对使用不断成熟的Internet技术来创建沟通和开展业务的新方式再次产生了兴趣。
Put simply, following the dot-com bust, we're seeing renewed interest in the use of maturing Internet technologies to create new ways to communicate and do business.
简单说来，IMS使用Internet技术提供大量服务和移动技术，真正实现无处不在。
Simply put, IMS USES Internet technologies to provide vast services and mobile technology to provide ubiquity.
在昨天发布的报告当中，美国国家医学院提出了一个解决方案：简单说来，就是给食品设定标准化评级-在每个食品的包装袋上标上0颗到3颗星或者审核标记。
The Institute of Medicine offered a possible solution in a report released yesterday: put a simple, standardized rating—zero to three stars or checkmarks—on every food package.
简单说来，它做了一个城市巴士应该做的一切——让人们可以舒适地转悠而不用拥有一辆私车。
It does, in short, precisely what a city bus is supposed to do-make it feasible for people to get around without a car.
简单说来，语义互联网就是关于机器和机器通话。
In a nutshell, the Semantic Web is about machines talking to machines.
地平协会的批评家说，该协会的成员只是简单地否认任何与其世界观相悖的证据，却不提供任何其他假说来解释这些证据。
Critics of the Flat Earth Society say that its members simply deny any evidence that conflicts with their world view without offering real alternative hypotheses.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
在书中，兰博并非好人，简单说来就是他因为被越战逼得发疯而失去理智，杀了一整个镇的人。
In the book, Rambo is not the good guy, as he basically flips out and kills a whole town because the Vietnam War drove him insane.
简单说来，您将必须获得一套全新的战略工具。
In short, you're going to have to acquire a whole new set of strategic tools.
简单说来，相关为王，Jupiter的MoniqueLevy说，这意味着垂直搜索引擎成功的将广泛的目标市场和复杂的话题匹配会做得很好。
In short, relevance is king, says Monique Levy of Jupiter, which suggests that a vertical search-engine that successfully pairs a broad target market with a complicated topic can do well.
简单说来就是，在同步请求期间所有与portlet相关的页面在被捕获的状态下在PocketPC上都变得可以访问。
Simply put, all the pages associated with a portlet are made available on the Pocket PC in the state they were captured in during a synchronization request.
通常说来，管理DB 2 - SAP系统比管理Oracle - SAP系统更为简单些。
Generally speaking, administering a DB2-SAP system is easier than administering an Oracle-SAP system.
简单说来，它意味着“专利诉讼律师更有钱途了，”SamsonHelfgott律师对ABA月刊如是说。
In short, it means “more money for patent litigators, ” lawyer Samson Helfgott tells the ABA Journal.
简单说来，OpenCalais将非结构化的HTML转换成语义上经过标记了的数据。
In a nutshell, OpenCalais turns unstructured HTML into semantically marked up data.
简单的说来，不仅仅是体重超标的人才有患上这些疾病的可能，身体苗条的人不应该更具自己的体型外面而妄断自己的健康状况。
'in simple terms it is not only overweight individuals who can be predisposed for these diseases and lean individuals shouldn't make assumptions that they are healthy based on their appearance.
简单说来，公司应将套期保值看作是其筹资利率的一份保单。
In simple terms, a company should regard hedging as an insurance policy on their funding rate.
简单说来，美国一旦发生大规模枪击事件就表现出十分尖锐的极端化，政界人士集体屏住呼吸。
Put simply, America is so bitterly polarised that as soon as a mass shooting occurs, the political classes hold their collective breath.
简单说来，美国一旦发生大规模枪击事件就表现出十分尖锐的极端化，政界人士集体屏住呼吸。
Put simply, America is so bitterly polarised that as soon as a mass shooting occurs, the political classes hold their collective breath.
应用推荐