她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
即使让他吃下如此简单的食物，也常常要做大量的说服工作。
He was being given liquid nourishment and it frequently took a great deal of persuasion to get him to take even this simple diet.
但在最初，即使是这样一位备受尊敬的研究员，也需要做说服工作。
But even Klausner, a well-respected researcher, had to be persuaded at first.
通过适当的说服工作，增加身份验证方案的安全性可以像对当前密码输入代码应用控制算法一样简单。
With the appropriate persuasion, increasing the security of your authentication schemes can be as easy as applying these control algorithms to your current password entry code.
她指出，针对当地居民的说服工作已经取得喜人的进展，大部分未从事农业活动的居民表示愿意放弃土地。
There has been "good" progress in persuading locals, mostly people engaged in nonagricultural activities, to give up land, she says.
如果你寻求大笔资金作为原始资本来开启一家存在风险的企业，你将不得不做大量的解释和说服工作。
If you are looking for millions of dollars in seed capital to start a risky venture, you will have to do a lot of explaining and convincing.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
他设法说服博洛格帮助他的新工作，随后成立了佐佐川非洲协会。
He managed to convince Borlaug to help with his new effort and subsequently founded the Sasakawa Africa Association.
斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
ICRISAT与其合作者也与化肥公司共同工作来在农村中销售小包装的化肥，并说服农民小剂量的要比完全不买化肥好很多。
ICRISAT and its partners are also working with fertiliser companies to sell smaller packs of fertiliser in villages, persuading them that small quantities are better than no sales at all.
他说：“他说，为了说服别人自己的服务是健壮的，亚马逊已经进行了长久和艰苦的工作。”
He said: 'he said:' Amazon has worked long and hard to convince folks that their services were robust.
这位专业人士鼓励公司与一位设计师一起工作的结论只是一个开始；并说服他们不要紧张，因为一旦他们开始讨论，好点子也将容易飘走。
The expert concluded by encouraging companies to work with a designer to get started; urging them not to be nervous because once they start discussing it, the ideas will flow easily.
他说：“我的工作是说服你，屏幕上那个几何体真是活的。”
"My job is to convince you that the stack of polygons on the screen is actually alive," he says.
在远东地区，他们可能会说服那些在实验室工作的人给钻石作出评定，而这些人也不会问太多问题。
In the far east they may persuade somebody in a laboratory to grade stones without asking too many questions.
你面试的首要目的就是说服招聘经理，你是这个工作的最佳候选人。
Your chief objective in an interview is convincing the hiring manager you're the best candidate for the job.
信任是说服未来老板得到工作的关键因素。
Trust is a critical component to persuading a potential employer that you should get the job.
说服司机放弃私驾改选公共交通实在是一项艰巨之工作。
PERSUADING drivers to give up their cars in favour of public transport has always been an uphill struggle.
如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动？
If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true -your words or your actions?
当尝试把玩家从《魔兽世界》或者其他游戏中移出来工作时，最大的挑战是如何说服他们这仍只是一个游戏。
The ultimate challenge, when trying to extract work from the World of Warcraft questers and other players, will be persuading them that it’s still just a game.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
毕业后他去了纽约，在经理人公司找到工作，之后去了洛彬机，并说服了一位在伊利诺州时认识的东岸女孩到那里和他会合。这个女孩，后来成了他的妻子。
Then he made it to new York, where he got a job at a talent agency, and then to L.A., where, eventually, he persuaded his future wife, an East Coast girl whom he knew from Illinois, to join him.
你们应说服它们协调一致地开展工作，在国家主导下、并根据国家的明确指示开展活动。
You persuade them to work in harmony, reading from the same script, which is explicitly spelt out by the country and owned by the country.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
应用推荐