我们很难说服客户一这个价格购买你方产品。
It's no easy job for us to persuade the customers to buy your products at this price.
很高兴地得知，你们已说服客户转向我方询盘。
We are glad to note that you have persuaded your customers to switch their enquiries to us.
它也引入了风险分担机制，说服客户和供应商提前垫付货款。
It also introduced risk-sharing, by persuading customers and suppliers to offer some money upfront.
详细地说明你的产品性能并且就产品的优势说服客户。
Detail the features of your product and convince the client of its merits. Arrange an appointment for a product demonstration.
然后银行代理人再说服客户用他们的房子作抵押进行再融资。
Then bank agents tried to talk the customer into refinancing, using the house as collateral.
中风病人的康复治疗组与自艾自怨从而说服客户都是受害者。
Recovery group therapy strokes the patient with self-pity thereby convincing the clients are victims.
经纪人不能仅仅因为收受报酬，就说服客户购买高收费基金。
Brokers would no longer be allowed to push their clients into high-fee funds just because the fund paid them.
作为一个高科技怪胎我是地狱说服客户使用当时的新技术，热弯曲。
Being a tech freak I was hell bent on convincing the client to use the then NEW AND HOT technology.
请说服客户接受我们的条款，按照这些条款，我们已与贵方其他客户达成大量交易。
Please persuade your clients to accept your terms and conditions on which we have already concluded considerable business with other customers at your end.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
说服客户消费自己买来的东西，往往是说服他们再次购买，以及向朋友推荐这种产品或服务的关键。
Persuading customers to consume what they have bought is often the key to persuading them to make repeat purchases and to recommend the goods or services to their friends.
而且，对于新开发的主机厂客户，生产商也面临一个说服客户相信自己测试能力和测试数据的问题。
And there also exist the risk to the filter manufacturer when they developing new OEM customer, they need to prove to the customer their lab is capable and trustable.
该网站的检查表的用途是酒店的所有销售实体有价值的，它提供了一个易于掌握如何说服客户的过程。
The use of the site inspection sheet is valuable for all sales entities in the hotel as it provides an easy to handle procedure on how to convince clients.
试着去说服客户—提醒你的客户为何优先选择你的产品，给他换一个新的并免除他做进一步决定的麻烦。
Try a bit of persuasion—remind your customer why he chose your product in the first place, give him a new one and save him the trouble of making further decisions.
在博览会上与客户交谈。详细地说明你的产品性能并且就产品的优势说服客户。安排一次产品验证的约会。
Speak to a client at a trade fair. Detail the features of your product and convince the client of its merits. Arrange an appointment for a product demonstration.
美林、摩根斯坦利、花旗以及诸如此类的机构，竭尽所能说服客户，去购买那些脆弱的高息债券，声称这些债券同现金一样安全。
Merrill Lynch & Co. , Morgan Stanley, Citigroup Inc. and all the rest persuaded their most valuable customers to buy auction-rate bonds, telling them the securities were as good as cash.
你为他们找事儿做，给他们一个赚钱的机会，并且说服客户会把他们的工作会做好----简单地说，这些都是基本的市场和销售。
You found work for them to do and gave them an opportunity to make money and convinced the clients that they could get the job done – which is essentially marketing and sales in a nutshell .
但是，没得更改，只有我自己去说服客户更改。由于我们的客户都是国企，每次更改都要层层领导签字。这几乎花掉我一个月的时间。
But no change, only I persuade the customers to accept the price. and our clients are all state enterprises, any change must get leaders' permission. so it cost nearly one month to change.
他们都努力说服你的客户购买他们的商品或服务，而不是你的。
All are trying to convince your customers to buy their goods or services instead of yours.
后来，摄影师终于说服他们的客户相信，如果把拍照与婚礼分 开，他们能享受到更好、更舒适的服务。
Eventually, photographers convinced their clients that they could have better and more comfortable service if photo-taking and the wedding could be separated.
因此我认为如果(莫顿)继续和那些客户打交道，他就得对他们说服教育啦。
And I guess if [Morton] wants to stay in business with those customers, it would be in his interest to educate them.
无论你是在寻求风险投资，说服一个新客户，或者面是一个新职员-一个好的煽动性的想法对于任何生意都是至关重要的。
It doesn't matter if you're pitching for VC funding, trying to land a new customer, or interviewing a prospective employee - having a good pitch is critical to any successful business.
瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称，税务问题在任何情况下都不是主要决定因素，为此他们给出了一些非常有说服力的理由。
For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments.
“我认为专家们不会欺骗客户，但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
“我认为专家们不会欺骗客户，但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
应用推荐