我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
如果做如此总结，那么一份备受期待的有关全世界社会与经济灾难的教皇宣言所传达的中心信息，则听起来像是说出了显而易见的事。
Summed up like that, the central message of a keenly awaited papal pronouncement on the social and economic woes of the world may sound like a statement of the obvious.
他握着她的手，她知道他在同她说话，一遍遍地说着有关航行的事。
He held her hand and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
Varma先生说每天早上都要去庙里祈祷，但拒绝提起财宝的事，因为法庭已经命令有关人员都不得随意说话。
Mr. Varma, who said he goes to the temple every morning to pray, declined to speak about the case because the court has ordered those involved not to.
MrMorrison说，这是个棘手的事，因为供应商也许会担心为了碳量定而得去揭露他们有关过程的信息，这等于是开了个空子，容易引发价格战。
This is a tricky area, says Mr Morrison, because suppliers may worry that revealing information about their processes for carbon-measurement purposes "becomes a back door to a debate about price".
Gartner的分析师杜拉内(KenDulaney)说，有更多企业正在询问有关使用Android的事，他指出企业对非公司用手机的兴趣有所增加。
'More companies are asking about the use of Android,' said Gartner analyst Ken Dulaney, noting increased interest in non-corporate devices.
他辟谣说，有关她辞职的传闻纯属猜测的事。
She has dismissed the rumours of her resignation as pure speculation.
男生不要轻易说出与承诺有关的话，女生不要轻易做需要别人承诺或负责的事。学会在某种程度上，保护好自己。
Boys don't speak and commitment, girls don't related to other commitments or responsible for doing things. Learn to a certain extent, protect yourself.
顺便说一下，晚会是七点开始，但是我希望你能来早点帮我准备有关聚会的事。
By the way, the party begins at seven o'clock, but I hopeyou can come a litter earlier to help me prepare something about the party.
顺便说一下，晚会是七点开始，但是我希望你能来早点帮我准备有关聚会的事。
By the way, the party begins at seven o 'clock, but I hope you can come a litter earlier to help me prepare something about the party.
这么说，你并没有告诉金田一先生有关及川澄子的事喽？
Say so, you didn't tell one Sir Of gold farmland relevant and the business of the son of Chuan Cheng?
我周围所有人都在谈论我曾经说过或者做过的一件事，人们开始了解以前不清楚的有关我的细节。
A single event, something I said or did, was being talked about by everyone around me. People knew details about me they could not have known.
如果会议只有部分和你的项目有关，可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
盖葛先生：你是指像父亲对儿子说有关航空公司官司胜诉的事？
Mr. Gekko: You mean like when a father tells his son about a court ruling on an airline?
“我和老板交谈过，他很好，并且我们谈了很多有关米兰的事，”他说“他是唯一不能缺少的人，你可以找到新球员，但是我们的老板是不能代替的。”
"I spoke to the President, he was well, and we talked a lot about Milan," he said. "he is the only indispensable one, you can find new players but our President is irreplaceable."
也许我们需要更具体的思考一下有关羊与牧人的事，好使我们藉着它能够更清晰的听见神所要向我们说的话。
Perhaps we need to think more concretely about sheep and shepherds in order to hear better what Word of God may be saying to us through them.
“事情跟阿斯兰有关，”露茜说，“不是他要出什么可怕的事，就是他要作什么可怕的事。”
"Something about Aslan," said Lucy. "Either some dreadful thing is going to happen to him, or something dreadful that he's going to do."
他被问有关今天的“青少年”的事并且说“所有的东西你在文件中读确实不是真实”。他继续说今天的青少年不是一个坏的运气。
He was asked about today's "teenager" and said that "all the stuff you read about in the papers is just not true." he went on to say that teenagers of today are not a bad lot.
马多夫的两个儿子曾说，在其父本月初对他们坦白这件事之前，他们并不清楚任何有关欺诈的事。
Mr. Madoff's two sons have said they knew nothing about any fraud until their father confessed to them earlier this month.
刚开始时，她好像并不想跟我说发生什么事了，但我敏锐的直觉告诉我这事与感情有关系。
She doesn't want to tell me what it is at first, I guess it is about love based on my sensible intuition.
怎么回事？很简单，惠特森先生解释说，所有这些有关卡蒂万波斯的事都是他编造的。
What had happened? Very simple, Mr. Whitson explained. He had made up all that story about the Cattywampus.
索尔曼说：“与诺贝尔奖有关系的人到了国外，会应邀谈谈诺贝尔奖评奖是如何运作的，这种事时有发生。”
"It happens very often that someone who is linked to the Nobels goes abroad and then they are often asked to talk about the system of awarding the Nobel Prize, " Sohlman said.
当问如何严重的他有关另外的一个旅游的事，阿姆斯壮说，“我每天正在练习 。
When asked how serious he was about another Tour, Armstrong said, "I'm exercising every day."
当问如何严重的他有关另外的一个旅游的事，阿姆斯壮说，“我每天正在练习 。
When asked how serious he was about another Tour, Armstrong said, "I'm exercising every day."
应用推荐