图18：发布的文档——增加到说明部分的模版和指导元素。
Figure 18: Published document — template and guidance elements added to the illustrations section.
把警告信息作为说明部分，该说明能自动附加于所有发出的新闻消息之后。
Regard demonstrative part as admonitory information, this specification can add automatically at the news word that all giving out later.
其实例说明部分含故障的诊断时间、诊断对象、报警位置及实例特征等信息。
Its example shows the information such as the fault diagnosis time part, diagnosis object, alarming position, and the example features.
以兰州市小西湖黄河大桥为例，说明部分斜拉桥斜拉索在设计上的一些主要特点。
The design characteristics of stay cables of partially cable stayed bridge referring to Xiaoxihu Yellow River Bridge in Lanzhou are presented.
NASA图片来自“臭氧空洞监测”，说明部分由迈克尔·卡罗威兹和帕特里克·林奇提供。
NASA image courtesy Ozone Hole Watch. Caption by Michael Carlowicz and Patrick Lynch.
在事件查看器的目录服务日志中可能记录事件1119，该事件的说明部分可能指出计算机当前正将其自身作为全局编录服务器来公布。
Event 1119 May be logged in the Directory Services log in Event Viewer with a description that states that the computer is now advertising itself as a global catalog server.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
天气预报说明天安顺市大部分地区有雨。
The weather report says that it will rain tomorrow in most parts of Anshun city.
后继部分将说明，当这些计时器事件其中的一个要发生时，如果代理未运行，将会发生何种情况。
Subsequent sections will explain what happens if the broker is not running when one of these timer events is supposed to happen.
此部分将说明如何使用自定义数据绑定方法实现数据转换解决方案。
This section shows you how to implement the data transformation solution using a custom-data binding approach.
文件被分成几部分，每部分说明一个参数。
The file is divided into sections, one section for each parameter.
这可以部分说明为何一些种类似乎比以前更加濒危了。
This goes part way towards explaining why some groups now appear strikingly more endangered than before.
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
剩下的部分将逐步说明流程建模步骤。
The rest of the section illustrates the step-by-step modeling process.
在折叠部分提供了详细的步骤说明。
Detailed step descriptions are provided in collapsible sections.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
鸟儿越小，空气就越有粘性“，他说。”这也部分说明了为什么蜂鸟能飞行的那么好那么久的原因。
"The smaller the bird, the more viscous the air is," he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
本文的其余部分说明为什么这个简单的有状态服务可以使用多种JAX - RPC技术来实现。
The rest of this article shows how this simple yet stateful service can be implemented using various JAX-RPC techniques.
这个“服务器诊所”专栏的未来部分将说明简便联网自动化的示例。
Future installments of this "Server clinic" column will show examples of easy networking automations.
下列部分说明了部署应用程序的基本步骤。
The following sections describe the basic steps for deploying the applications.
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
本文的其余部分将说明各种各样工具的应用。
The rest of the article will illustrate the application with a variety of tools.
参考这篇文章中设置显示顺序部分的说明，了解如何组织的知识。
Refer to the section on setting the display order of the fields in this article for instructions on how to do this organization.
依据规定，单个句不能组段，而过渡段则是个例外；过渡段暗示了说明与议论部分之间的关系。
As a rule, single sentences should not be written or printed as paragraphs. An exception may be made of sentences of transition, indicating the relation between the parts of an exposition or argument.
请参阅第 1部分的说明使用浏览器启动DemoServlet。
Refer to Part 1 to launch the browser with the Demo servlet.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法。
It also explained the methodologies that the Spring Framework is based on.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法。
It also explains the methodologies that the Spring Framework is based on.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
应用推荐