建立同形字的概念，是为了把文字问题同词汇问题分开，说明一些用假借不便说明的文字与词汇相纠缠的现象。
Founding the concept of homographs, we can differentiate a character phenomenon from a lexical phenomenon, and explain certain phenomena that can't be well explained by borrowing of characters.
要养成专心预览题目、说明文字、标题和其他与图形相关的材料的习惯。
Make it a practice to preview attentively the titles, captions, headings, and other material connected with graphics.
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
我们已经选好了合适的图片，而它需要您提供文字说明。
We have chosen a suitable picture, but it's up to you to provide the words.
你的“关于我”页面就是一个详细说明你是谁，你的文字和思想的核心是什么的平台。
Your About page is where you getto define who you are and what is at the core of your work and thoughts.
我们已经选好一张合适的拙作，而它需要您提供文字说明。
We have chosen a suitably silly picture, but it's up to you to provide the words.
但是，关于这台机器人我所能用文字说明的就这些，下面的录像值得一看。
But there's only so much I can convey about this robot with words, so this video is worth a view.
因为代码常常比文字更能说明问题，清单1显示了一小段对我自己的FOAF描述。
Because code often speaks louder than words, Listing 1 shows a small FOAF description of myself.
清单10显示了我们想要支持的样式标签以及关联的说明文字。
Listing 10 shows the style tags that we want to support and the associated labels.
相反，显示一段简短而有意义的说明性文字，一旦选定明确的样式建议，就显示一个包含完整替换文本的预览窗口，这样会更有意义。
Instead, it would be better to display a short but meaningful label, and to display a preview window containing the full replacement text, as soon as a specific style proposal is selected.
如果该规格是可执行的代码而非文字说明，那更就好了。
Even better if the specification is actually executable code instead of pages of prose.
在纸张右侧写上“渐入”：并记得在每一个场景的开头都写上说明性的文字。
On the right side of the page, type "Fade In:" and always start every scene with a scene header.
这次更新还增加了照片的文字说明，并改进了附近的地点推荐。
Photo captions and improved nearby place Suggestions were added in this update as well.
说明文字标明了你所处的位置——室内还是室外，地点，以及大概的时间。
A slugline tells you where we are – interior or exterior, location, and approximate time.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
与良好的文字说明相比，如果用例没有被良好的设计，对于你来说他们当然没有用的。
If use cases are poorly designed, they'll certainly be of less use to you than well-written textual specifications.
这些照片和说明文字发表在2001年国家地理杂志的马可波罗系列上。
These photos and captions were published in a 2001 National Geographicmagazine series on Marco Polo.
照片上的他几乎被剪切掉了，名字也没有出现在说明文字中。
He HAS almost been cropped from the photograph, and his name is a blank in the key.
以下若干行文字足以说明了解巴尔塔沙.葛拉西安和他的著作是多么必要。
The lines sum up in sufficiently forcible Latin all that need be known of Balthasar Gracian and his works.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
原则很简单：读者提交放到原有背景上的老照片的照片，然后加上简单说明，通常是对老照片的辛酸文字。
The principle is simple: readers submit photos of old photos, held up against the original backdrop, and caption them with short, often quite poignant letters to the original image.
编辑说明：amg工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
编辑说明：amg工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
应用推荐