NBA名人堂中锋、ESPN电视台篮球解说员沃尔顿说：“姚明的各项数据统计足以说明他已经成为NBA的顶级中锋。
"Yao's numbers already indicate that he is at the top," said Walton, a Hall of Fame center turned ESPN analyst.
尽管身体的健康状况令斯蒂夫 乔布斯多次不得不暂时的离开苹果公司，但是这些似乎都不能影响到本周三他仍然作为苹果产品的推销员出现在新产品的说明会现场，而且他看上去依然聪颖。
Whatever health concerns prompted Steve Jobs' leave didn't seem to affect his flair Wednesday as an Apple pitchman.
用户可以按照标题和说明来查找职位，管理员可以根据位置对记录进行过滤。
Users can find jobs by title and description, and administrators can filter records based on location.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
让我们看一下另一个示例，此示例说明了一个基于驾驶员的驾驶记录来接受或拒绝保单申请的承保筛选条件。
Let's take a look at another example that shows an underwriting filtering condition to accept or reject an application based upon a driver's history.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题，因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
现在，我们只是说明管理员必须为恰当的用户显式启用所需特性。
For now, we'll mention that the administrator must explicitly enable the desired features for appropriate users.
在我用那种方式向大多数程序员说明这种情况时，他们认为测试驱动的编程是一个不错的想法 ― 这之后，他们仍然不使用这种方法。
When I explain it that way, most programmers I've talked to think test-driven programming is a good idea -- then they still don't do it.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
文中的逐步说明能够帮助数据库管理员高效地结合使用这些工具。
The step-by-step instructions in the article can help database administrators use these tools together most effectively.
请注意，该示例是用来清楚地说明谁可能是年级管理员。
Notice that examples are indicated to help make it clear who might be a grade administrator.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
图6给出了与图5相同的错误，但是这一次错误处理代码向用户或程序员更好地说明了究竟发生了什么。
Figure 6 shows the same error as in Figure 5, but this time the error-handling code gives a much better picture of what happened to the user or programmer.
程序上及其清楚地说明了反应器注水的时机，操作员也应该多次练习怎样注水。
Friedlander said, and operators at the plant should have practiced many times over the years how to flood them with seawater.
在报告中，侦察员的舞蹈越夸张，说明她主张使用的地点越好。
During the report, the more theatrically a scout dances, the better the site she is championing.
示例也清晰地说明了sax比dom更高效，但是它需要程序员完成更多工作。
The example also clearly illustrates that SAX is more efficient than DOM but that it requires more work from the programmer.
如果没有另外说明，以下步骤是作为用户 “rfidic”执行的，这是 RFIDIC 的管理员用户ID。
The following steps are meant to be executed as user "rfidic", which is the administrator user ID of RFIDIC, if not mentioned otherwise.
当我走了进去，接待员滑了一个数字作为山姆前台的说明。
As soon as I walked in, the receptionist slid a note over the front desk with a number for Sam.
对新程序员来说，命令式程序设计通常是一个更为自然和直观的起点，这就是为什么大部分程序设计说明都集中关注命令式语言和方法的原因。
Imperative programming is often a more natural and intuitive starting place for new programmers which is why most programming introductions focus on imperative languages and methods.
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
我努力向她表明Josh需要成为团队中的一员并编写带有更多文档说明的代码。
I tried to reason with her about Josh needing to be a team player and to write better documented code.
这一现象再次说明Zope程序员倾向于编写小型代码块，然后使用它们构建框架，而不是编写大型的全面解决方案。
Again, this is a good illustration of how Zope programmers tend to write building blocks out of which frameworks can be built rather than large monolithic solutions.
但是该方案说明使用Portle创建主题不需要管理员权限。
However, this scenario illustrates that administrator privilege is not required for creating themes with the portlet.
前芬兰议院员Mirja Ryynanen鼓励与会者向政策决策者晓之以理，动之以情，向他们说明并证明获得信息素质是人的正当权利。
Former Finnish Parliament member Mirja Ryynanen urged participants to tell stories and use emotion in approaching policy makers to explain and justify peoples right to be information literate.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
晨星股票分析员BasiliAlukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
晨星股票分析员BasiliAlukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
应用推荐