镜头闪回，在Michael的公寓里，有几本保安系统的说明书散布在办公桌上。
Michael flashes back to his apartment where several instruction manuals to security systems are spread across the desk.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
项目团队和其他对于项目初步范围说明书有深入看法的利害关系者，可以进行这样的分析并将结果形成文件。
The project team and other stakeholders, who have additional insight into the preliminary project scope statement, can perform and prepare the analyses.
你们需要准备的材料有申请书、说明书、说明书附图、宣誓或声明书。
The stuff you need to prepare includes application, specification, illustration for specification, oath or statement.
那个爸爸说：我装好后还剩下两个零件没处安，但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
4：When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
技术说明书有一点不同之处，还应包括有关工厂几何条件的图纸，说明工厂的外型、大小和相关细节。
Now the technical spec. is slightly different It should include the drawings defining the geometry of the plant, which show the form, dimensions and details.
有实效的交互设计书架上封尘的设计说明书没有任何用处，设计只有问世才具有价值。
Design specifications that gather dust on a shelf are of no use to anyone: a design must get built to be of value.
请告诉我机器的价格和使用说明书(像电源啊、每分钟包多少个盒子啊等等)你有包装圆形物体盒子的机器吗？
Please, just let me know the price of the machine and the specifications too (like: power, boxes per minute and so forth). Do you have a machine that packs in a cylindrical shape?
你是否希望有一台电脑，它的重量比包装盒里的说明书还要轻？
How would you have liked to buy a computer that weighed less than the manual that came with it?
现场是否有：组织机构图、岗位说明书（质量受权人、质量保证部经理、质量控制部经理和生产部经理）、成品批放行程序。
Documents to be provided: organization diagram, job descriptions for QP, QA, QC and production managers, batch release procedure for finished products.
公司内是否有C&A之基本制造和物料说明书可供使用?。
Are C&A minimum manufacturing and material specifications available in your organisation?
知识集成强调默会知识，其方法有二：说明书与组织惯例。
The knowledge integration put emphasis on the tacit knowledge, its method has two kinds: Direction and Organizational routines.
药品包装必须按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。
A label shall be printed or stuck on the drug package with an insert sheet attached as required by regulations.
女性化妆品英文说明书有一般科技文体的普遍特征，又有其自身的独特性。
English instructions of womens cosmetics have its unique features as well as the common features of S&T style.
跟机有火牛、锂电、网络线、US b延长线、说明书及安装程序光碟及一个黑色便携袋。
Included with the router is a power adapter, Lithium-ion battery, LAN cable, USB extension cable, a CD-ROM that contains the user manual and drivers, and a black carrying bag.
结果发现20多种（类）药品的说明书有较大变更，易导致用药安全问题。
RESULTS:20 kinds of drug instructions were found to be renewed greatly, which might cause safety problem in drug use.
有一共大约13位到14位老师，但没有有标准打结说明书。
There are altogether some 13 to 14 teachers, but none of them have standard knotting instruction manuals.
首先必须记住，专利的权利说明书是做给那些对该专利涉及事项有一定了解的人看的。
The first thing to be remembered, in specifications of patents, is that they are addressed to those who know something about the matter.
印刷加工有：画册、彩页、海报、产品说明书、吸塑彩卡，名片，服装吊牌，不干胶标贴等。
Printing process are: pictures, color pages, posters, product brochures, color blister card, business card, clothing label, sticker and so on.
由于我们的翻译现在不在，所以我不是很能理解您的意思，很抱歉。如果您想了解一些我们产品的详细内容，这边有我们的产品说明书，您可以参考一下。
Due to the absence of our translator, I'm sorry I don't quite catch your meaning. If your want to get some detail of our products your can have a look at our product manual here for your information.
类似死亡笔记在人间的使用说明书的东西在死神界有若干册，这是不许交给人类的。
In the world of gods of death there aie a few copies of what human may call user guidebok for using the DEATH NOTE in the human world. However, the guidebook is not allowed to be delivered to human.
有16%的空气消毒器说明书未提供规定使用面积，有32%的医院未提供卫生许可批件。
The descriptions of 16% of the air disinfectors did not specify the applicable area and 32% of the hospitals could not provide the approval document of sanitary licence.
第十六条农药产品包装必须贴有标签或者附具说明书。
Article 16 Packages of pesticide products must be labeled or bear directions for use.
为了使你对我们经营的产品有一个概念，兹附上一整套注有规格和包装的活页说明书。
To give you a general idea of the products we handle we enclose a complete set of leaflets showing specifications and means of packing.
未见化学品安全说明书说明所使用的是什么化学物质，亦未给予有爆裂可能性的警告，盒子上亦无化学成分清单。
There is no MSDS to find out what chemical was used. No warning of explosion probability given. No chemical ingredient listed on the box.
未见化学品安全说明书说明所使用的是什么化学物质，亦未给予有爆裂可能性的警告，盒子上亦无化学成分清单。
There is no MSDS to find out what chemical was used. No warning of explosion probability given. No chemical ingredient listed on the box.
应用推荐