好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
您经常依据的规格说明书是否完整或精确？是否经常不清楚这些需求要表达的真正意思是什么？
Are you often working from incomplete or inaccurate specifications that leave you wondering what the requirements are actually trying to convey?
开发人员根据设计和规格说明书编写代码；他们绝不擅自增加特性。
Developers write code according to designs and specifications; they do not add features at their own discretion.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
例如，软件需求规格说明书(SRS)工件是需求详细说明人负责的。
For example, the artifact Software Requirements Specification (SRS) is owned by the Requirements Specifier.
产品待办事项列表代替了传统的需求文档，比如市场和产品的需求规格说明书。
The product backlog supersedes traditional requirements artifacts, such as market and product requirements specifications.
最后，我们的网站还提供了一些高级文档，例如完整的CQL规格说明书。
Finally, our website contains advanced documentation such as the complete CQL specifications.
技巧3：建立和参与需求规格说明书检查
Tip 3: Establish and Participate in Requirements Specification Reviews
他介绍了作为Python数据库api规格说明书的PEP 249，它需要创建一个基本的数据库提供器来使用。
He describes PEP 249 as the Python database API Specification which needs to be followed to create the basic database provider used.
如果你习惯于预先编写全面深入的需求规格说明书的话，你就会发现Scrum其实是一种本质上完全不一样的方法。
If you are used to creating comprehensive and detailed requirements specifications up front, recognize that Scrum encourages a fundamentally different approach.
解决办法：最新的规格说明书随时可用。
问题4：根据过时的需求规格说明书编写代码
作者：基于模型的分析使用了一个模型程序——一种可执行的规格说明书——去检测规格说明或者设计，例如包含了对通信协议的检测。
Authors: Model-based analysis USES a model program — a kind of executable specification — to check specifications or designs, including communication protocols for example.
DLR宿主规格说明书已经发布了一个更新过的草案。
如“建模揭秘，第 1 部分: 从用户的角度创建系统规格说明书”中定义的那样，每一个联系都作为属于 «user_team»的特征，与应用的 «member»构造型一起呈现出来。
As defined in User modeling demystified, each connection is represented as a property belonging to the «user_team» with the «member» stereotype applied.
我们可以提供你便宜一点的型式。B：让我看看它的规格说明书吧。
We can give you a little cheaper model. B: Let me see the specifications for that.
投机者明确地将这种标本的规格格（说明书）列入清单。
The speculator specifically specified the specification of this species specimen.
软件做了《产品需求规格说明书》中没提到的事情。
The software does something that the product specification doesn't mention.
哈洛德：你可不可以把RS - 4更详细的资料寄给我？包括规格说明书？
Harold: Could you send me more details about the RS-4, including the specifications?
根据客户的需求进行方案设计，包括：规格说明书，总装图，计算书，数据表，总技术参数等。
Designs systems based on customer requirements including: writing specifications, generating drawings, calculations, completing data sheets, and gathering technical data and literature.
软件做了《产品需求规格说明书》中规定不应该做的事情。
The software does something that the product specification says it shouldn't do.
软件没有做《产品需求规格说明书》中规定应该做的事情。
The software doesn't do something that the product specification says it should do.
我们希望你能从技术的角度来评论我们的规格说明书。
And we would like you to give your comment on our specifications from a technical viewpoint.
在本规格说明书表1中所规定的工作条件下，每台泵设备应该能够持续运行和工作。
Each Pumping Unit shall be rated for continuous duty in accordance with the operating conditions defined in Table 1 of these specifications.
或者，重新组织您的开发团队，重新构思产品的功能，重新书写《产品规格说明书》，然后继续这个修订过的产品？
Or, does your team regroup, rethink the product's features, rewrite the product spec, and work on a revised product?
“验证”是检查软件是否符合《规格说明书》的过程。
Verification is the process confirming that something software meets its specification.
模拟执行是一种重要的需求规格说明书(SRS)的检测方法。
Simulation execution is an important check method of software requirements specifications (SRS).
这里我想大家注意的一件事，就是测试和调试是不同的两件事情，我们测试的时候，我们把输入输出，跟程序的规格说明书对比下。
So one of the things I want you to notice here is that testing and debugging are not the same thing. When we test, we compare an input output pair to a specification.
这里我想大家注意的一件事，就是测试和调试是不同的两件事情，我们测试的时候，我们把输入输出，跟程序的规格说明书对比下。
So one of the things I want you to notice here is that testing and debugging are not the same thing. When we test, we compare an input output pair to a specification.
应用推荐