我来向你说明一下我们面临的一些困难。
Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
并简单的说明一下正规化通式运算的推衍。
A simpler derivation of the general form of the regularized solution is also obtained.
道格拉斯：我们现在先来说明一下我方的立场。
读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。
After I read the clause, I feel it needs some clarification.
很关心你吧，我要说明一下，在视觉上，它们代表了不一样的波长。
I care about you. I wanted to illustrate that this is representing different wavelengths in the visible.
好主意，不过先让我说明一下他们公司的商务情况怎么样？
That’s a great idea. But why don’t I start by giving you more information on their business situation?
然而，考虑到本示例的目的，说明一下所有发出的通知是非常有用的。
However, for the purpose of our example it is useful to illustrate all the notifications emitted.
说明一下你将采用的照明模式，然后下面分成几部分来描述。
Describe the lighting model you are going to use and then go into the different aspects of it below.
这些方法中的代码非常简短、易于理解，但有几点要说明一下。
The code in the methods is fairly short and easy to understand, but we will point out a few things.
在此部分，我们将简单说明一下示例组合应用程序中的一些用例。
In this section, we briefly cover some of the use cases in our sample composite application.
再说明一下，这是关于这两个向量场，多少有点奇怪的偏微分方程。
And just to tell you again that is a strange partial differential equation relating these two vector fields.
附带说明一下，我知道的大多数人在经历了这么多之后从没后悔看过。
Though, I will add that most I know who've taken up this task have never regretted it.
顺便说明一下，我们将在第2部分详细讲解创建此类流所需的各个步骤。
By the way, in Part 2 we will go through the steps required to create such a flow.
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion alonger me.
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion a longer me.
是，这些我们都知道，但这怎么会扯到我们的头上来呢？你能说明一下吗？
Raymond: We've all heard those stories, but how were they linked with us? Can you clarify the issues?
我来简单说明一下。如果你是谦逊的人，你做事说话就不会越过某些界限。
Which I’ll paraphrase as meaning that if you are moderate you’ll act and speak within certain limits and bounds.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
请为我说明一下，因为就我所知，这在佛教艺术的历史上完全是一件新奇的事。
Explain it for me please as it is a complete novelty in Buddhist art history as far as I know.
再次说明一下，你仅仅只是把iPad当作遥控器来使用，而不是当作电视机。
Once again, you're using the iPad only as a remote control, not as a TV.
InfoQ：你们能够举例说明一下这些框架的能力以及描述一下解决方案吗？
InfoQ: Could you give us an example case where your framework best demonstrates its capabilities and a brief description of the solution?
有一个重要的地方得说明一下：在这一重整过程中，燃料中的碳氢化合物部分来自于天然气。
It is important to note that in the reforming process, natural gas provides some of the hydrocarbons in the fuel.
没错,路易斯准备了一份关于你们市场景气的报告,让他来说明一下他的调查结果.
Jane:We agree. Louis prepared a study on that aspect of your market and ...Well,I'll let him tell you what he found.
大部分Web开发人员都会检查错误的文件引用，但是这里仍然需要说明一下。
Most Web developers check bad file references, but it's worth mentioning.
说明一下，奥德曼先生穿了一件礼服，里面是白衬衫，黑领结，还有托马斯牌的佩饰。
And for the record , Mr, Oldman is wearing a tuxedo with a white shirt and balcd bow tie. and accessories by Thomas pink.
美德乐系列产品的理念是什么？美德乐的产品如何帮助哺乳妈妈，请举几个例说明一下？
What is the concept of the Medela series and how can your products help breastfeeding mothers? Please cite a few examples.
美德乐系列产品的理念是什么？美德乐的产品如何帮助哺乳妈妈，请举几个例说明一下？
What is the concept of the Medela series and how can your products help breastfeeding mothers? Please cite a few examples.
应用推荐