如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
她的意大利语说得和意大利人一样。
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
你说得好；你有一种从容的风度。
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
如果你在说话的时候上气不接下气，或者你的话语开始连在一起，那你很可能说得太快了。
If you're out of breath while speaking or if your words start running together, you're most probably speaking too fast.
他们引用了一位匿名研究人员的话，说得很精辟：“使用糟糕的方法也能得到结果。”
They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."
这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
我想，你应该已经听到了她所说的一切；因为她说得很大声，而你也在偷听。
You have heard, I suppose, all she said; for she spoke loud enough, and you were listening.
说得比平时慢一点，但说话声音要比平时大一点。
Talk more slowly than you usually do but speak more loudly than usual.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
“你说得倒轻巧。”另一个人更生气地说。
"It's easy for you to say," the other man said more angrily.
如果你想让别人明白你的意思，你最好说得清楚一些、慢一些。
If you want to make yourself understood, you'd better speak clearly and slowly.
我们的英语老师说得更大声了，以便最后一排的学生能听清楚。
Our English teacher spoke louder so that the students in the last row could hear her clearly.
我写关于一切的歌：关于穿衣服，关于花，关于我最喜欢的食物——凡是你说得出的！
I write songs about everything: about getting dressed, about flowers, about my favorite food—you name it!
那时，我是一个害羞和安静的女孩。老师说得太快了，大部分时间我都听不懂。
At that time, I was a shy and quiet girl. The teacher spoke so fast that I didn't understand her most of the time.
在被裁员和那场事故之后，我已经失去了所有的自信，这似乎是一个说得通的完美解释。
After the redundancy and the accident, I am drained of all confidence and this seems a perfectly feasible explanation.
如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。
If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
阿发凑近她一点，说：“说得好。”你真的不是很漂亮，但是又真的很聪明。
Afa get close to her a little bit, said, "Right, you are really not pretty but smart."
我说的不少一般连锁店~ ~我说得是那些用质量说话，把服务当成是艺术的地方。
I'm not talking about the usual chains-i'm talking places that make quality brews and service an art.
应对高人力成本的一个方案便是技术，但是这不像说得那么容易。
One response to high manpower costs is to rely on technology. But that does not come cheap.
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
有一句话说得好：当我们不能改变环境时，我们可以改变自己。
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
说得具体一点，假设您需要重新计算手头每件库存产品的价格，并计算其总和。
To be concrete about it, imagine you need to recalculate the value of every inventory item on hand and sum up the total.
新的一项研究显示，那些用说话说得最像唱歌的人对于别人的感情，更容易心领神会。
A new study suggests that people whose speech is most sing-songy may have a stronger ability to empathize with others.
说得再仔细点，人们认为上帝是一种最高存在，创造了这个世界以及世间万物。
God, in turn, is understood as a Supreme Being who created the world and the creatures in it.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
他们说得到通知，将会有一个需要用吊重机的病人来做护理。
They say they were told there would be a carer present who would use the hoist.
他们说得到通知，将会有一个需要用吊重机的病人来做护理。
They say they were told there would be a carer present who would use the hoist.
应用推荐