我的妈妈很高兴，她说她在等我说实情，我是一个好女孩。
My mother is happy, she says she is waiting for me to tell the truth, I am a good girl.
伯德伍德的愤怒令她恐惧，但是，她还是勇敢地说，“他是吻过我了，我并没对说实情感到羞耻。”
She was frightened of Boldwood's anger, but she answered bravely, 'He has. I'm not ashamed to speak the truth. '
“我告诉了他们实情：发现生还者的可能性非常小，”他说。
"I said the truth to them: the prospects of finding survivors are very low," he said.
他和该协会的其他成员继续支持地平说，还说不同意他们观点的人参与了阴谋来隐藏关于地球的这一实情。
He and the members of his society continued to support the idea that the Earth is flat and that those who disagree are part of a conspiracy to keep the truth about the Earth hidden.
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
也许他感受到的是安慰，在他的教堂里，孩子们说出的是完完全全的实情。
Perhaps he was consoled by the fact that in his church, kids told the literal truth.
直到1994年，当本文记者第一次采访到他时，他说：“现实情况非常渺茫。”
By 1994, when I interviewed him for the first time, he said: "the reality may have faded."
“分析人们在真实情境下的行为的优点是他们的真实想法被暴露无遗，”他说。
"The strength of analyzing people in real situations is that their true preferences are revealed," he says.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
我打开了话匣子，先是给女儿打了电话，后来又联系了医院的员工，强烈要求他们毫无保留地说出实情。
I talked and talked, reaching out first to my daughters and then to the hospital's staff, urging them to speak out.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
奥巴马几次试图打断，说这不是实情。
Obama interrupted several times, saying this was not the case.
莫里森说只有占星术作家们才会关注这种连线，而“真实情况是，这对科学界来说没什么特别的，那代表不了什么。”
Horoscope writers may be excited by alignments, Morrison said. But "the reality is that alignments are of no interest to science."
而女人则最喜欢说“我没事儿，挺好的”，并以此来掩饰自己的真实情绪。
Whereas women use the line, "Nothing's wrong, I'm fine" most often to hide their true feelings.
我在这里是唯一了解真实情况的人，我说的也是真话。
I am the only one here who sees the matter clearly, and I am telling you the truth.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。
'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.
他说的一切都是实情，但我不懂他干吗要说出来。
Everything he said was true, but I didn't understand why he chose to say it.
家长需要找出真实情况的核心包含了儿子的愤怒，从而对自己的儿子说：“能具体说一下你的感受么？”
They need to identify the kernel of truth contained in his anger, and go back to their son and say, Listen, you said this — can you tell me a little bit more about what you\'re feeling?
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
“告诉一个没有自知之明的人实情，不会有任何帮助，”麦基说。
"Telling someone who is not self aware that they aren't self aware is generally not helpful," McKee explains.
莫里斯则弯下腰来对伯尼轻声说：“告诉你实情吧，我3年前就忘记她的名字了。”
Morris hung his head and whispered, "To tell the truth, I forgot her name three years ago."
“好吧，你摸吧！”总裁说，“25万可是一大笔钱，所以我想你应该完完全全地证实情况。”
"Well, Okay, " said the president, ", 000 is a lot of money, so I guess you should be absolutely sure."
特拉华大学(University of Delaware)心理学教授琼斯(Jamesm . Jones)说，幽默令你觉得自己掌控着局面，并让你觉得一切都没问题，即使实情并非如此。
"Humor makes you feel in control and it can give you that feeling that everything is okay even when it's not," says James M. Jones, a psychology professor at the University of Delaware.
特拉华大学(University of Delaware)心理学教授琼斯(Jamesm . Jones)说，幽默令你觉得自己掌控着局面，并让你觉得一切都没问题，即使实情并非如此。
"Humor makes you feel in control and it can give you that feeling that everything is okay even when it's not," says James M. Jones, a psychology professor at the University of Delaware.
应用推荐