她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
别和我说太多借口说自己学不好英语！
Don't give me any excuse to tell me that you can't learn English well!
我并没有和他说太多话，总是对他微笑。
当我们回到家里，乔没有说太多，我也没有。
一开始，你不想让他感到不舒服，所以你不愿意说太多。
At first, you don't want to make him feel uncomfortable and you don't want to say too much.
如果说太多话应该会被嫌吧？废话不多说，圣诞节快乐！
Should if say wife communicative can be misliked? Guff not so say, Christmas Day is happy!
问他想什么，他总是淡淡答到，什么也没有。从来不愿和我说太多。
When I ask him what's going on, he always lightly answers me: nothing... and never talk too much to me.
要经常改变饮食，同壹食物绝为了亦要私下说太多——尤其是杏仁！
Rotate your diet and never eat too much of the same food-especially almonds!
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
这句话要分情况，当然，在分手的时候说太多好听或者浪漫的话会让人误会。
This one very much DEPENDS, of course, but saying TOO many nice or seemingly romantic things during a breakup can be confusing.
法律和公共卫生中心执行主任霍吉说，如果当局说太多，有病人反弹的风险。
Hodge, the executive director of the Centers for Law and the Public's Health, said there are risks of patient backlash if authorities say too much.
这句话要分情况，当然，在分手的时候说太多好听的话或者浪漫的话会让人误会。
This one very much DEPENDS, of course, but saying TOO many nice or seemingly romantic things during a breakup can be confusing.
是的，是这样的。我不是一个喜欢说太多话的人，我认为自己是一个相当中规中矩的人。
Yes, it's true. I am person that doesn't like to talk too much and I would consider myself a pretty regular person.
“也许吧，”夏回应。“但也可能是因为我和你说太多了。你知道，关于泰院长和他夜游的事。”
"Maybe," Xia responded. "But also because I speak too freely with you. You know, about Dean Tai and his late night hobby."
“他还对项目的工作被称为”伤疤“，它多年来一直在酝酿，但他还是对他说太多的希望谨慎。”
He's also working on a project called "Scars," which has been brewing for years, but he's cautious about saying or hoping for too much.
Breakwell说“由于我们雇员关系的敏感性，以及我们的产品愿景依然处于保密之中，我不打算说太多。”
“Due to the sensitivity of our employee relationships, and the fact that our product vision is still in stealth mode, I’m not going to be able to say much beyond this, ” Breakwell says.
我想，那位隐修者一定是听说了很多男孩会爬上山来，因为他不喜欢噪音也不喜欢说太多话和，所以他藏到别的地方去了。
I thought that the hermit must have heard that many boys were coming up the mountain, and since he did not like a lot of talking and noise, he had hidden somewhere.
如果孩子发现他所跟你说的都被你毫无保留的展示了出来或听见你和朋友分享他的秘密，那他再也不会愿意跟你说太多的事。
A child who sees her every utterance posted on your Facebook page or hears you sharing her secrets with your friends won't want to tell you much of anything.
他们坚持认为，新闻媒体应该追究社会其他机构的责任，但不是他们：“你不能对他们说太多”，也就是说，必须对信任本身给予信任。
The news media, they insist, should hold society's other institutions to account, but not them: "You can't tell them much", and so trust must be taken on trust.
试想第一次约会：我们试图表达自己和更多地了解对方，但是怕说多错多或者冒昧无礼。 说太多话是无礼的表现，（因此有人）甚至冒险表现貌似乏味。
Think of a first date: We try to express ourselves and learn about the other person, but not express ourselves too much or offend by being intrusive.
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
亚马逊老板杰夫·贝佐斯说：“如果午餐要吃两个以上的披萨，那么，这个团队的人数就太多了。”
Jeff Bezos, Amazon's boss, says that "If I see more than two pizzas for lunch, the team is too big".
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
应用推荐