“对于博客主来说”白尔说道，“如果布什说天是蓝的，那么它肯定是绿的。”
“To the bloggers”, says Mr Bai, “if Bush said the sky was blue, then it was green.”
她不假思索地宣布说她第二天要离开。
他有一天给她打电话,说他和他妻子要来纽约。
He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York.
“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
她第二天报告说他失踪了。
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
一天晚上，他对国王说：“你以为你雇了十二个猎人吗？”
It came to pass that one evening he said to the king: "You think you have twelve huntsmen?"
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
天气预报说还会再下两天雨，然后星期二太阳就会出来。
The weather report says it will be rainy for two more days, and then the sun will come out on Tuesday.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
天气预报说接下来两天是晴天。
The weather report says it will be sunny in the following two days.
鹰头怪说：“所以它们叫‘课’，因为‘课’一天比一天少。”
"That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked, "because they lessen from day to day."
他看到石头说：“天快黑了，这里没有路灯。”
He saw the stone and said, "It will be dark soon, and there are no street lamps here."
有一天，阿里说：“我会对你很公平，阿尔伯特。”
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
一天，我儿子说：“如果我继续用蜡烛，我会疯的！”
One day, my son said "If I continue with the candle, I will be crazy!"
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
“它们闻起来很香，”布朗夫人说，“我和旺旺这些天感到有点孤单。”
"They smell delicious," Mrs. Brown said, "Wangwang and I are feeling a little lonely these days."
有一天，他对儿子说：“我要你去寻找财宝。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure.
一天傍晚，卢克说，“西红柿当然需要很多关注了！”
"The tomatoes certainly need a lot of attention!", Luke said one late afternoon.
第二天，她又来了，说小鸟还是什么也没说。
The next day, she came back, saying that the bird still didn't say anything.
第二天下午，妈妈说该玩游戏了，我告诉她我病了。
The next afternoon, when Mum said it was time to play the game, I told her I was sick.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
应用推荐