当爱情的小舟被风浪打翻时，请让我们友好的说声再见。
When the waves of love boat was overturned, Please let us have a good time to say goodbye.
母爱如此浓烈却有散去的壹天，真是让人心痛，终须说声再见。
And it hurts so that something's so strong. Someday will be gone, must say goodbye.
我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong.
我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
I do not know the taste of parting is so bleak, I do not know to say goodbye to be so strong.
我是不是应该开始寻找我的精神伴侣然后向单身时光永远的说声再见？
Should I embark on the great search for my soul mate and willingly kiss my single days goodbye forever?
我离开的时候，你能跟我说声再见，妈妈吗？这就会让我感觉很好了。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
我下周5才能返回北京，所以，不得不和各位老师和朋友们暂时说声再见。
I next week 5 ability will come back to Beijing, will say sound to teachers and friends temporarily therefore, having to good-bye.
我们不得不分离，轻声地说声再见；心里存着感谢，感谢你赠给我一份深厚的友谊。
We have to depart and say bye-bye quietly; I thank you in my heart for profound friendship.
若不得不分离，也要好好地说声再见，也要在心里存着感谢，感谢你给了我那一份记忆。
We say good-bye to each other and you are in my heart for giving me a memory.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
我从没考虑过其他俱乐部的邀请，但是我可能非常遗憾的离开国际米兰，特别是没有机会对所有支持我的人说声再见。
I haven't weighed up any offers from other clubs yet but I would be very sorry to leave Inter, especially without having the chance to say goodbye to the fans properly for all their support.
感谢组织者的“盛情款待”，感谢那些耐心的，每天等在我们宾馆外为了要一张照片或一个签名，甚至是为了说声再见的球迷们。
Thank you to the leaders for the wonderful hospitality and to the fans who were patient and waited for us outside the hotel everyday for a picture or autograph - and even stayed to say goodbye!
在玫瑰花园中小憩，闻着绿草的芳香，向前望着，幻想着明天还将继续。让我们对昌迪格乐说声再见吧。它从未离去，将永存你我心间。
Rest on the Rose Garden, smell the grass, look forwards, dream what tomorrow will be, let us say goodbye to Chandigarh, but never leave it behind your back, remember from your heart.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
参观格兰纳特后，我们忍不住说声再见，安达鲁西亚！这绝对是一趟西班牙文化珍品的享受。我们希望能逗留更长时间、欣尝更多的西班牙文化。
After seeing granada, we said goodbye to andalusia. it had definitely treated us to treasures of Spanish culture. we just wish we could have stayed longer.
老师尽了力，他们尽了自己最大的努力，我们最后得到了自由急于展翅飞翔，客气而自负地说声再见离开了学校，却不知道您已成为我们永远的一部分。
But teacher try, they do their best, and we, free at last and eager to be off say goodbye, with kindly arrogance and walk away, not knowing that you are a part of us forever.
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
人类拥抱的理由有很多——爱、庆祝、伤心、安慰、浪漫，或者仅仅是为了说声你好或再见！多萌！
Humans will hug each other for many reasons-love, celebration, sadness, comfort, romance, and even just to say hello or goodbye! How cute is that?
在今天的许多文化中，这正上演着；非常年迈和虚弱的人拒绝吃食物，最后几天里，他们微弱地说声“再见”后就进入了无痛苦的昏迷和死亡之中。
This is done today in many cultures, where the very old and feeble refuse food and a tender good-bye is given during the few days of their rather painless decline into coma and death.
对，我再次说声抱歉，谢谢。再见。
Monica: (Entering from her bedroom, talking on the phone) Yeah, once again, I am sorry. Thank you. Bye.
然后灯光“咔哒”一声地关掉了，就像最后一个盒子已经装上了卡车，我热情地向之前从未见过的人们说着再见。
Then the lights clicked off as the last box was loaded into the truck and I said a handful of warm goodbyes to people I'd never met before.
如果我们曾经说过我们永远也不会在一起，然而当我们在一声“再见”中结束后，我却不知道接下来该做什么。
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye don't know what I'd do...
说一声再见，可能今夜我会感到难过，说一声再见，即使我真的不愿意说再见。
Just say goodbye, maybe I will feel badly tonight. Just say goodbye, even I really don't want to say goodbye.
迈克尔说话柔声细语，非常礼貌地说他当晚多么多么享受，希望可以有天再见到我。
Michael was softly spoken and extremely kind saying how much he'd enjoyed his evening and hoped to see me again one day.
迈克尔说话柔声细语，非常礼貌地说他当晚多么多么享受，希望可以有天再见到我。
Michael was softly spoken and extremely kind saying how much he'd enjoyed his evening and hoped to see me again one day.
应用推荐