也就是说只需少量的药物就可保持猪的健康。
This means that fewer medications are needed to keep pigs healthy.
例如，一个链表在指针为4字节的系统上可能分配只包含两个指针的节点，也就是说只需要8个字节。
For example, a linked list on a system with 4-byte Pointers might allocate nodes holding only, say, two Pointers, requiring only 8 bytes.
用户即将可以通过声音实行控制，例如，你只需说“稍微暖和一点”，空调就会自动调节。
What controls remain for the users will be audio-based, so, for example, you'll just have to say "a bit warmer", and the air conditioning will adjust automatically.
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
“幸运的是，它的状态很好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。“
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it".
“幸运的是，它的状况良好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。”
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it."
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
农民们说，如果它们使用肥料树，就只需要很少的雨水。
Farmers say they need less rainwater if they use fertilizer trees.
更确切地说，使用者只需查询uddi一次，然后就可以安全地缓存代理的地址，并且重复地使用它来调用服务。
Rather, the consumer only needs to query UDDI once and then can safely cache the proxy's address and use it to invoke the service repeatedly.
但是我要告诉你，我们所有的现代住房都有同样的设备，并且谈说的说，你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里，都不需要成为一名苏联公民。
But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen.
比方说，修改站点的布局只需要编辑一个样式表即可。
For instance, you only have to edit one stylesheet to change the layout of the site.
当有更复杂的工作要做，这个软件就唤醒计算机，阿加沃说，典型的唤醒过程，只需要不到10秒钟。
When more complex activity is required, the software wakes up the computer, says Agarwal, a process that typically takes less than 10 seconds.
举个例子，比方说，只需要检查某种类型的约束，例如结构性约束。
An example is that only a certain type of constraint needs to be checked such as structural constraints.
塞班说将来程序员们只需开发一种应用程序，塞班也将做出自动调整。 这听起来不错。
Symbian says that in future developers will just make one app and Symbian will make adjustments automatically.
喷雾能形成防水层，也就是说，只需用水就能洗净它。
The spray forms a water-resistant layer, meaning it can be cleaned using only water.
所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：“我们要去檀香山了。”
Anyone lucky enough to be going to Honolulu doesn't have to give a reason for going.
普林斯顿环境研究院院长史蒂夫•帕卡拉教授说：“只需让卫星在那飞行拍摄照片就足以让人们改变行为方式。
"Just having the thing flying around there imaging would just about make everybody act differently," said professor Steve Pacala, director of the Princeton Environmental Institute.
艾玛还说，“有时是因为病人对自己说,‘我只需要医生就够了，不想要有人时刻监护着我。’
Sometimes, Iams says, it's because patients say to themselves, " 'I want only my doctor to be there. I don't want the person who's on call.
他的朋友说，“我没想跑过它，我只需要跑过你就行了。”
His friend replied, "I don't have to outrun it, I just have to run faster than you."
它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。
The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.
就是说您只需为其他三种样式寻找适当的内容。
That means you only have to worry about finding the right content for the cells with the other three styles.
你只需说出或者暗示你喜欢，你也能拥有免费汽车和服装。
You should also be entitled to free cars and free clothes, in return for nothing more than your express or tacit endorsement.
只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。
All it takes is for the Big Girl to say something like, "You forgot to remind me to bring my library book," to send me into a tirade.
假设你在一个餐馆，服务员询问你是否需要加杯水，你只需说“不要”就行了，不必为了礼貌而添加敬语。
If you're ina restaurant and the waiter asks if you'd like some more water, you just saybuyao (don't want) — you don't use any of the normal softeners that make ourlanguage polite.
而实验者又“火上浇油”地说你只需管自己多赚钱，而无需顾忌另一个人的利润。
It is reinforced by the experimenter that you are out to make as much money as you can for yourself - the other person's profit is not a concern.
我们脑海里一个小小的声音说：好，你只需要为你的朋友和其它经理花费五分钟的时间。
That little voice in our heads says, "Sure, you can spare just five minutes for your friends and other managers."
我们脑海里一个小小的声音说：好，你只需要为你的朋友和其它经理花费五分钟的时间。
That little voice in our heads says, "Sure, you can spare just five minutes for your friends and other managers."
应用推荐