先确定一些电影里你会用到的“扳机”——重复说的话和重复做的动作等。每次电影中说到那些话或者做了那些动作，那你就亲吻你的搭档。
Decide beforehand what "triggers" in the movie you will use - sayings that are repeated, actions that are repeated, etc. Everytime those things are said or done, you get to kiss your partner.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
“我没有强迫她，我用我的经历体会来使她明白我对她的爱，然后我们就决定结婚，”新郎说到。
"I didn't force her, but used my experience to convince her of my love, and then we agreed to marry," the groom said.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
然后就该说到连接委内瑞拉大陆与离岸岛屿玛格·丽塔岛——这个国家最受欢迎的旅游景点——的渡轮了。
Then there are the ferries that link the Venezuelan mainland with the offshore island of Margarita, the country's most popular tourist destination.
不过，说到我们的盘中餐，它们是怎么来的，又会如何影响我们，这个时候就比较尴尬了：我们连自己不知道什么都不知道。
Yet when it comes to what's on our plates, how it got there and how it affects us, we are in an unfortunate position; we don't know what we don't know.
而且，根据国际足协说到此类技术推动的措施就显得不情愿的长久历史，最关键的地方其实是我们不该信任国际足协。
Plus, given FIFA’s long history of reluctance when it comes to this sort of tech-driven implementation, this is exactly where we shouldn’t place our trust in FIFA.
说到空气污染，并不是说简单的日常生活就必然是最安全的。
When it comes to air pollution, the simple life isn't necessarily the safest.
“我们靠枪杆子来进行保卫，不过最危险的部分是在巴格达和湿地间的公路上，”阿瓦什说到，“一旦我进入湿地后就比较安全了。”
"We take guards with us with Kalashnikovs, but the most difficult part is the road between [the capital] Baghdad to the marsh," said Alwash. "Once I'm inside the marshes it's relatively safe."
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
他说每次说到他的女儿在正式登记的资料里成了别人的孩子，他就心痛不已。
He says it breaks his heart every time he talks about his daughter, who is officially registered as someone else's child.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。
In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.
说到这儿，我十分激动地用手上的一根棍子重重地敲了敲那堵砖墙，我妻子的尸体就藏在那里面。
And here, through the mere excitement, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
他在1704年写给他的儿子信中说到，“我可能明天就死了，而如果你不能遵循我的的脚步，你是不会快乐的的。”
He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example."
当我拜托他们做些什么时，他们似乎很高兴能做点什么，但是没过多久，他们就垂下头，小声说到：“莎拉比我做得更好。”
I know because when I ask them to do something, they seem excited to be asked, but then quickly duck their heads and whisper out, “Sarah could do a better job of it than me.”
在接受采访时，她说到：“这样说虽然很伤感，我知道接下来还有很多新的际遇，但是我觉得自己好像在二十岁的时候就退休了一样。
She said: “I’m going to say something really sad. Knowing that there's still more to come from me -- it feels very strange to feel like you're retiring when you're 20 years old.
那可怜的小家伙又抽泣了一声（或者说又咕噜了—声，很难说到底是哪种），然后他们就默默地走了一会儿。
The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
说到税收政策中心的那份报告，该报告早在5个月前就提了出来，赖安(Ryan)压根想过要正视该中心所提出的问题了吗？
And about that Tax Policy center report: it has been five months since that came out. Has Ryan tried, at all, to address the concerns the center raised?
一旦他们处于恋爱之中，她们会寻找对方的缺点，说到‘他太懒了/他太胖了/他太穷了’，接着就抛弃他。
Once they’re in a relationship, they’ll begin to find fault and start saying ‘Oh, he’s lazy/he’s fat/he’s broke’, then dump him.
虽然不像ChromeOS，但是iPhone能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。
While unlike Chrome OS, the iPhone can run native applications, it speaks to a similar point: Increasingly, for most of your computing, you don't need Windows.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
至于说到我，我赞成前一种观点。所以，我的结论是，只要我们坚持正确的东西，改正错误的东西，我们就一定能成功。
As far as I'm concerned, I'm in favour of the former view.Therefore, my conclusion is that we are certain to succeed as long as we stick to what is right and correct what is wrong.
“我获得年度女性称号之后，Trans- Perfect就开始进入了高速增长期。”这位纽约的创业家说到。
"Since I was named Woman of the Year, TransPerfect has continued on a trajectory of rapid growth," says the New York City entrepreneur.
马里尔终于中学毕业，并在卡加延德奥罗市注册了饭店烹调与管理课程，“因为我从七岁就喜欢烹调，”她说到。
Maricel eventually graduated from high school and enrolled in a two-year Hotel and Restaurant Management course in Cagayan DE Oro City. "I have really enjoyed cooking since I was seven years old."
不过，要说到真正阅读电子书时，iPad作为一个消费文字的媒介就显得乏善可陈了。
However, when it came to actually reading the ebook, the iPad's advantages as a medium to consume literature began to pale.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
甚至在我的族群，说到选择伴侣的内向型传统，异族通婚的比例在仅仅十四年的时间内，就已经从3%增加到11%。
Even in my community, traditionally inward-looking when it comes to choosing partners, the proportion of mixed marriages has increased from 3 per cent to 11 per cent in the space of just 14 years.
甚至在我的族群，说到选择伴侣的内向型传统，异族通婚的比例在仅仅十四年的时间内，就已经从3%增加到11%。
Even in my community, traditionally inward-looking when it comes to choosing partners, the proportion of mixed marriages has increased from 3 per cent to 11 per cent in the space of just 14 years.
应用推荐