与你分别,是说再见的时候了!
我想是该向过去说再见的时候了,我不会再给你写信了。
I think I should say farewell to my past, and I won't write to you.
实际上,当我同我的朋友和亲戚说再见的时候,我认为我几乎没有哭。
In fact, I think I cried very little when I was saying goodbye to my friends and relatives.
我认识的大多数女孩在跟妈妈说再见的时候,都不会告诉妈妈自己爱她。
Most girls I know don't tell their mothers they love them when they say goodbye.
当我听到你说再见的时候,‘我希望你拥有足够’允许我问那是什么意思吗?
When you were saying goodbye I heard you say, 'I wish you enough.' May I ask what that means?
是说再见的时候了,希望大家喜欢今天的小鬼当家节目,希望您有快乐的一天!
Its time to say goodbye, I hope you enjoyed today's Kid's club, and have a nice day!
在和别人说再见的时候,你可以用这句话代替。(当然,不用把对方干掉哈!)
You can use this any time to say goodbye to someone (without needing to kill them off, of course!)
当握手环节结束,显宰回到舞台唱歌,和大家说再见的时候,我的思想还是在九霄云外的极乐世界。
I was still on cloud nine when finally the handshaking part was over and JHJ came on stage again to sing another song and to say goodbye.
跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里,人类的成就之一是裂解了原子,并把硅转变成有计算的能力。
Ring farewell to the century of physics, the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.
“在我们对美好的虎年说再见的时候,我更想说的是‘欢迎你,兔年’”,恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
现在要说的是,就像这篇文章的标题所暗示的那样,Lion不支持Xcode3,因此这是最终要向它挥手说再见的时候了。
Now as the title of this post suggests Xcode 3 is not supported on Lion so it is finally time to wave it goodbye.
作为一个好客人,给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
是时候和我的初中生活说再见了。
我的心还在跳动,我的精神还在战斗,但我的身体知道是时候说再见了。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
离开的时候,埃米莉依依不舍地说再见。
当她要离开的时候,她急切地想和我们护理队的每一个人说再见。
As she was leaving she was eager to say goodbye to each of us in the nursing team.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光,尽管是时候说再见了。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
他答应他们他会完好无损地回来,他要是没事,就会打电话回来,但是当他们打开电视,看到双子塔南楼倒下的时候,彼特对珍妮说:“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
她走之后我感觉很空虚,决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候,我会让跟所有以前的说再见,让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
当他们推着我走进手术室的时候,我看看后边,男友正在向我摆着手说再见。
As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye.
你现在长大了,是时候跟你小时候没得到父母照顾的感觉说再见了。
You are a big boy now and it is time to say goodby to that part of parenting you never had.
我还没有机会对我的好狗狗说再见,值得安慰的是,我不在家的时候,母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
我离开的时候,你能跟我说声再见,妈妈吗?这就会让我感觉很好了。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
当我到达学校的时候,我对妈妈说再见,然后就走进教室。
When I got to school, I said goodbye to my mother and then I walked into classroom.
当我们完成的时候,他站在门前的台阶上下来,因为一场雨桶说再见。
As we finish, he stands on the doorstep as the rain buckets down and says goodbye.
当我们完成的时候,他站在门前的台阶上下来,因为一场雨桶说再见。
As we finish, he stands on the doorstep as the rain buckets down and says goodbye.
应用推荐