尽管当时的苏联试图强迫高加索居民说俄语，但许多高加索语言到今天依然繁荣。
Despite Soviet-era attempts to force residents of the Caucasus tospeak Russian, many Caucasian languages thrive today.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, Slavic language.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, or another Slavic language.
许多俄罗斯人在这段时期搬到拉脱维亚，现在拉脱维亚大约三分之一的人说俄语。
Many Russians moved into Latvia during that time, and about one-third of Latvia's people now speak Russian.
尤先科的投票主要来自于乌克兰西部，亚努科维奇的投票来自乌克兰说俄语的东部与南部；
Mr Yushchenko draws his vote largely from the west of Ukraine, and Mr Yanukovich from the Russian-speaking east and south.
在俄罗斯，反契卡应该是“Razchekisatsiya”，这受到说俄语的人的普遍的认同。
In Russian, de-chekification would be “Razchekisatsiya”. That meets general approval from the Russian-speakers present.
然而，说俄语的人用不同的词来表示淡蓝色和深蓝色，而且他们比说英语的人更善于辨认颜色的色度变化。
However, Russian speakers have different words for light blue and dark blue, and they're better than English speakers at picking out varying shades of the hue.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia’s presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia's presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
只用一把好用的焊枪和一个小型的镌板机床，泰特尔就能让一台美式打字机说145种不同的语言，从俄语到希腊语。
With a nifty solder-gun and his small engraving lathe he could make an American typewriter speak 145 different tongues, from Russian to Homeric Greek.
这个陌生人用低低的正宗的俄语说，但是她马上听出他带着英国口音。
OK? "said this stranger, speaking softly in perfect Russian, but with an accent that she placed, immediately, as English."
人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。
It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists".
他说：“考试中用俄语，但我一句也看不懂。”
"I couldn't understand a word of the Russian used on the test," he said.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
比如说你学到一些新东西，像如何用俄语说“谢谢”，或者火星上最热一天的最高温度。
Say you learn something new, like how to say "thank you" in Russian, or the peak temperature of a hot day on Mars.
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
许多新的概念被转换成俄语单词。更年轻的一代在他们的家中更多的说的是俄语。
Most new concepts would be exchanged for Russian words, and the younger generations would be mostly speaking Russian at their homes.
“首先，我们的这个节目浓烈的俄国风味，”米勒说，“举例来说，在俄罗斯，没有‘停车’的说法，所以你只能用俄语说‘Gdetizaparkoval machinu’。
For example, in Russia, there’s no word for ‘parking.’ So you just conjugate it in Russian—‘Gde ti zaparkoval machinu?’
如何用俄语说“查尔斯·赫尔曼”？
你说德语还是俄语？
俄语在欧洲和亚洲也说。
问卢感觉怎样时，他用俄语回答说极好。
Asked how he was feeling, Lu, speaking in Russian, said, "Otlichno," which means "excellent."
问卢感觉怎样时，他用俄语回答说极好。
Asked how he was feeling, Lu, speaking in Russian, said, "Otlichno," which means "excellent."
应用推荐