他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
我以为你在为我祈祷——我能看见你，听到你说的每一个字。
I thought you prayed for me--and I could see you and hear every word you said.
有人也说，如果，你有特定的感受灵性的仪式，比如祈祷，或是其他的仪式，那么应该时常在户外进行。
And it is also said if you had a spiritual practice feel, you have the practice of praying, or any other kind of spiritual practice, take it outside sometimes.
天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。”
13but the angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard."
假如你闭起眼睛静听一会，你会听到太空中有个声音低语说：“这一个在祈祷中寻求我，那一个在痛苦中寻求我。”
But should you close your eyes and listen awhile you would hear a voice whispering in the ether, "One seeks me in prayer, and the other in pain."
“我也在为你祈祷，”里穆尼说。
他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
你常会发现我会大声的祈祷，或有时候我仅仅悄悄的的对我内心比我伟大的人说这些。
You will often find me talking out loud as I pray, or sometimes I'm simply speaking quietly in the depths of my mind to one greater than myself.
我已经学会祈祷'我们在天之父'，你不是说我父亲在天国吗，是仁慈的上帝，现在怎么又说这陌生人是我父亲？
I have learned to pray, 'our father which art in heaven,' and you have said that my father is in heaven, and that he is our dear God. How can I know such a wild man?
我的神阿，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。
You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
妈妈说：“现在比利，认真为今晚和明天祈祷，你的愿望会成真。”
The mom says "Now Billy, pray really hard tonight and tomorrow, your wish will come true! ".
神甫对一个常常向上帝祈祷的信徒说：“什么时候你才可以不依赖于上帝的恩泽而凭借自己的能力脚踏实地呢？”
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
王问我说：“你要求什么？”我向天上的天主祈祷之后。
Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven.
照片拍摄于缅甸的拉坎。当地人说如果在傍晚也就是日落前向佛像祈祷的话那么你的愿望就会变成现实。
Taken in Myanmar, Rakkhine. These people said that your wishes will come true if you pray to that Buddha statue in the evening before sunset.
“这只是开始，”我说，“奎师那回应了你的祈祷——我的也一样。”
"It's only the beginning, " I said. "Krsna's answered your prayers - and mine as well. "
我同意前进女孩99的话。人有时就是得等到自己犯了错，再祈祷不会听到朋友说：“我早告诉过你了！”
I agree with Gogirl99. Sometimes, you just have to make your own mistakes and hope your friends don't say "I told you so!" afterwards!
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
我把手搭到她肩上，假装可怜的说：“唉，默默地为你祈祷，希望老师不会劈了你。”
" I put his hand to her shoulder, and pretend to be poor, said: "alas, silently pray for you, hope the teacher will not split you.
“当我想和你说话的时候我该怎么办呢？”上帝说，你的天使将会把你的双手放在一起，教你如何祈祷。
"And what am I going to do when I talk to you?" God said, "your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
天使回答说：“你的祈祷和施舍已升到天主面前，获得纪念。”
He said to him, "Your prayers and almsgiving have ascended as a memorial offering before God."
我的神啊，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。
For you, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. Therefore your servant has found courage to pray before you.
通过以一种咒语（祈祷）般的方式对自己说肯定的话，重复数周，数月，数年，你的大脑会被培训成以另一种思维思考。
By stating affirmations to yourself in a mantra like way and repeatedly over weeks, months and years your mind becomes trained to think in a different way.
把你的宗教信仰留给自己，除非你确认你要安慰的人也抱有相同的信仰。(只是说你会为死者的家庭祈祷祝福是可以的。)
Keep your religious beliefs to yourself unless you are sure that the person you are trying to comfort shares them. (It is OK simply to say that you will keep the family in your prayers.)
这个家伙说： “它的权利在那里祈祷：我们的父亲，谁的艺术天堂，霍华德是你的名字。
The guy says, "It's right there in the prayer: Our father, who art in heaven, Howard be thy name."
“为此而祈祷吧，”顾问说：“你会得到答案的”。我真地做了祈祷，可是我的情绪仍一如既往地感觉迷惑。
"Pray about it," the counselor said. "you'll get your answer." I did pray, but my feelings were as confused as ever.
“为此而祈祷吧，”顾问说：“你会得到答案的”。我真地做了祈祷，可是我的情绪仍一如既往地感觉迷惑。
"Pray about it," the counselor said. "you'll get your answer." I did pray, but my feelings were as confused as ever.
应用推荐