普希：你是说你愿意为了让我绞逝世他而供给证词？
Pucci: Are you saying that you would be willing to give me the testimony that I need to hang him?
普希：你是说你愿意为了让我绞死他而提供证词？ ？
Pucci: : Are you saying that you would be willing to give me the testimony that I need to hang him?
你当真是说你愿意一辈子都在工厂干下去，不是开玩笑吧！
Surely you' re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
你说你愿意为爱而死，可你对死亡一无所知，对爱情一无所知。
You say you're willing to die for love but you know nothing about dying and you know nothing about love.
没有官方的家具价值标准，它的价值等于你的出价或者说你愿意接受的要价。
There is no guide to what items of furni are worth, they are worth whatever you are willing to accept or pay for them.
记住这样说你愿意做某事：Idliketobuysomegreentea。
Remember how to say you would like to do something: I'd like to buy some green tea.
他低声说：“哈奇，你相信死人愿意我们到这儿来吗？”
He said in a whisper: "Hucky, do you believe the dead people like it for us to be here?"
猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”
The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
国王说：“你唱得这么好，我愿意把我的女儿许配给你。”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
你还可以补充说，你意识到他们也听到了你的噪音，而你当然愿意尽量停止任何造成额外噪音的行为。
You can also add that you realize they hear your noise too, and you are certainly willing to try to stop anything in your behavior that is creating extra noise.
你要能够说：“上帝，我愿意按您的意愿做任何事。”
You need to be able to say, "God, I'm willing to do whatever you want me to do."
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
如果他愿意依照你说的去做，或者他完全没有检讨自己的行为，他会越发觉得南茜的直脾气是问题所在。
If he's eager to please you, or if he hasn't analyzed his own reactions, he may assume her bluntness really is the problem.
他说：“我认为最终赢得竞选的人，肯定是你愿意共饮啤酒的人。”
“I think elections generally are won by the person you want to have a beer with,” he said.
他说：“我认为最终赢得竞选的人，肯定是你愿意共饮啤酒的人。”
"I think elections generally are won by the person you want to have a beer with," he said.
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
这么说，你是更愿意住郊区了？
专家推荐在求职信或面试中给出一个你想要的薪资范围即可，或者可以说你相信公司会愿意为该职位支付有吸引力的薪酬。
Experts recommend addressing salary in a cover letter or interview by giving a wide range of income you would consider, or by saying you assume the company will pay competitive salary for the job.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
跟他们说你很愿意跟他们聊天，但是你不能一直占用他们的时间。
Tell them you’ve really enjoyed chatting with them, but you don’t want to monopolize them.
诚然，如果你愿意的话，你可以轻易地在一份比如说有15页的分发稿中伪装混淆重要的信息。
Yes, you could easily camouflage and obfuscate information in, say, a 15-page handout if that was your intent.
跟他们说你很愿意跟他们聊天，但是你不能一直占用他们的时间。
Tell them you've really enjoyed chatting with them, but you don't want to monopolize them.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
这里25%是外国人，意味着你可以很容易的找到瑞典人，芬兰人或者说英语的人—如果你愿意的话。
It's a great starting point with its 25% of foreigners, which means you can easily find Swedish, Finnish or English-speaking people if you need them.
比如说高学历可能会使得你不愿意向有经验的员工请教。
An advanced degree can facilitate the move to consulting for an experienced worker, for example.
比如说高学历可能会使得你不愿意向有经验的员工请教。
An advanced degree can facilitate the move to consulting for an experienced worker, for example.
应用推荐