这并不是意味着说两种语言的人不会患上老年痴呆症，而是说这种病在他们的大脑形成过程中，他们的大脑依然能够在较高的水平上继续发挥作用。
This didn't mean that the bilinguals didn't have Alzheimer's. It meant that as the disease took root in their brains, they were able to continue functioning at a higher level.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
有很多有趣的证据表明如果每种语言由不同的人来对孩子说，那么他们可以轻松同时掌握这两种语言。
There is much anecdotal evidence to show that children can easily learn two languages simultaneously if each language is spoken to them by a different person or persons.
他们向宝宝们播放了一段视频，里面三个女人都能够说英语和法语双语，而这两种都是宝宝们不懂的语言。
The babies were shown a video of three women who were bilingual speakers of French and English—languages the babies didn't know.
我是看着孩子们会说话的，他们可以说两种语言---丹麦语和英语。
I'd seen my children acquire language, I'd seen them acquire two languages – they speak Danish and English.
报纸说，该书作者J.K.罗琳和她的出版商布卢姆·斯伯里出版社希望译本能帮助孩子们战胜对学习这两种古代语言的恐惧。
Author J.K. Rowling and her publishers Bloomsbury hope the translations will help children overcome the dread of studying the two ancient languages, the newspaper said. "we."
如果换成更浅显的语言，Vogels说，“看待一致性有两种角度”
More generally speaking there are, according to Vogels, “two ways of looking at consistency”.
美国多伦多约克大学双语研究专家EllenBialystok博士说，“说两种语言并不能帮助你躲避阿尔兹海默症或痴呆症的子弹”。
"Speaking two languages isn't going to do anything to dodge the bullet" of getting Alzheimer's disease or dementia, says Ellen Bialystok, a bilingualism researcher at York University in Toronto.
其中一些宝宝出生在只说西班牙语的家庭，另一些出生在只说加泰罗尼亚语的家庭(加泰罗尼亚语：西班牙东北部使用的一种罗曼语)，还有一些宝宝出生在说这两种语言的双语家庭。
Some were born in homes in which only Spanish is spoken, some in homes who residents only spoke Catalan (a romance language spoken in northeastern Spain), and some in bilingual homes.
一项新研究发现，说两种语言实际上能够帮助消除衰老对大脑的影响。
Speaking two languages can actually help offset some effects of aging on the brain, a new study has found.
“播”新闻与“说”新闻是目前广播电视新闻播音的主要语言样式，两种语言样式各有优劣势。
"Broadcast" news and "saying" news is the main language style of TV and news broadcasting at present, however, each of two languages style has their own inferior position.
很多人认为，翻译的唯一前提是一本双语字典，一本详尽的百科全书，和说写两种语言的能力。
Many people assume that the only prerequisites for translating are a bilingual dictionary , an exhaustive encyclopedia, and an ability to speak and write two languages.
利用dna序列的公共数据库，他们发现说非声调语言的人通常有两种不同基因的突变形式。
Using public databases of DNA sequences, they found that people who speak non-tonal languages commonly have mutated versions of two different genes.
这个作品展现两种语言，以致不同的体验是依赖于观看者是否说英语、中文还是两者都说。
This piece unfolds in two languages, so that the experience is different depending on whether the viewer speaks English, Chinese, or both.
这个作品展现两种语言，以致不同的体验是依赖于观看者是否说英语、中文还是两者都说。
This piece unfolds in two languages, so that the experience is different depending on whether the viewer speaks English, Chinese, or both.
应用推荐