我们来说说不是这样的男人,你说科学家刚刚开始研究发现田鼠有一个特别的基因,可能在对异性不忠方面发挥着作用。
Let's talk about the ones who don't. You say that one gene in particular - which scientists first started studying in voles - may play a role in infidelity.
这并不是说像伦敦的超低排放区(Ulez)这样的措施毫无用处。
它不是广泛的,从这个角度说,不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了;它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
她这样做不是为了把你逼疯;更确切地说,她逐渐了解到自己的欲望和你的不同,有时这些差别是重要的,有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
解释自己(的想法)而不是他人,这样你就能以“我”而不是“你”开始说出你的想法。
Explain yourself and not the other person, so you can speak out your ideas by starting with "I" but not "You".
他朝斯莱特利眨了眨眼睛,斯莱特利悲伤地说:“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
“我经常给家人和朋友寄明信片,”他对《中国日报》说,“但你可以想象,过一段时间,你收到的明信片不如你寄的那么多,而且你意识到并不是每个人都喜欢这样,但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
这并不是说,永远不要在错误消息中包含像错误代码这样的信息。
This is not to say to never include information such as error codes in the error message.
有人会反驳,如果一个人很愤世嫉俗,而且很难满足,说很多婚姻不是这样的。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
这并不是说,这样利用对象模型就可以安全地管理文档的内容了。
This does not necessarily mean that it's safe to manage the document's content through its object model.
我不是说困难时期是造就这样绘画的单一因素。
不是说所有坏小子都符合这样的外形特征,但越脏越乱头发和越邋遢衣服确实能让她更快地朝你而来。
Not that all bad boys fit this physical mold, but the dirtier, the messier the hair, and the grubbier the clothes, the faster she'll come running.
所以这是另一个原因,让像我这样的学者说,这不是保罗写的信。
So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
我说的可不是一个两个像这样的女孩,而是20个或更多。
I am not talking about one or two girls like this, but 20 or more.
女伯爵:我很高兴地说我不是这样的。
的创始人肯·苏利特说,“我们这样做的目的不是要破坏这些地区的经济,而是给那些不卖衣服就找不到其他工作途径的人送去有用之物和祝福。”
The goal is not to hurt the economy in these areas but to be an asset and to be a blessing to these people that otherwise wouldn’t have jobs.
比如说,一组句子可能是连续的,也就是说,这样他们在一起可能是正确的,而不是一个论点,你们明白吗?
For example, a set of sentences might be consistent, i.e. such that they can only be true together without being an argument. Do you see what I mean?
有一句广为流传的名言是这样说的,生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样,一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的!
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
可能我不该这样说但是一些好的玩意儿并不是侥幸成功的。
I probably shouldn't say it but some of the best things have been flukes.
情侣们需要学习,在第一时间说出秘密,而不是在争吵的时候,这样会促进双方的关系。
Couples who learn to talk things out in the first place rather than argue, usually have better relationships.
这位即将下台的以色列领导人说,辞职不是件容易的决定,但他表示,这样做值得、谨慎、负责任。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
因为听不懂别人在说什么,她看起来就“非常迟钝,这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子,而这样是不对的”鲍尔说。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
“我认为许多人在不知情的情况下这样做,认为这样婴儿能更健康,或是长得更快。”麦考密克对路透健康这样说,他并不是研究中的一员。
"I think that's what a lot of people are doing unknowingly, thinking that the baby will be healthier or grow faster," McCormick, who was not involved in the current study, told Reuters health.
“我认为许多人在不知情的情况下这样做,认为这样婴儿能更健康,或是长得更快。”麦考密克对路透健康这样说,他并不是研究中的一员。
“I think that's what a lot of people are doing unknowingly, thinking that the baby will be healthier or grow faster,” McCormick, who was not involved in the current study, told Reuters Health.
“没有理由说这不是我们能与之抗衡的,”时代华纳有线电视的首席战略官彼得·斯特恩这样说。
"There is no reason why this isn't something we can compete with," says Peter Stern, chief strategy officer of Time Warner Cable.
肯定,外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期,而是那是正常的。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
肯定,外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期,而是那是正常的。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
应用推荐