如果有人说不是这样，那么要么就是他在误导你，要么就是他根本不了解事实。
Ifanyone says otherwise, they are either trying to mislead you ordon't have their facts straight.
这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
解释自己（的想法）而不是他人，这样你就能以“我”而不是“你”开始说出你的想法。
Explain yourself and not the other person, so you can speak out your ideas by starting with "I" but not "You".
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
他说故事中传达着这样一个观点，不是宇宙中所固有的。
He says this story conveys the idea that, not a principal inherent in the cosmos.
有人会反驳，如果一个人很愤世嫉俗，而且很难满足，说很多婚姻不是这样的。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
我不是说困难时期是造就这样绘画的单一因素。
这并不是说，这样利用对象模型就可以安全地管理文档的内容了。
This does not necessarily mean that it's safe to manage the document's content through its object model.
肯定，外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期，而是那是正常的。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
比如，有些时候你不想早起，在这种情况下你很有可能会继续睡（不是说这样不对）。
There may be times, for example, when you don’t feel like getting up early, and in those times you may seriously just want to sleep in (not that there’s anything wrong with that).
比如，有些时候你不想早起，在这种情况下你很有可能会继续睡(不是说这样不对)。
There may be times, for example, when you don't feel like getting up early, and in those times you may seriously just want to sleep in (not that there's anything wrong with that).
人们说，有的御宅族不想结婚，其实不是这样的。
People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true.
所以这是另一个原因，让像我这样的学者说，这不是保罗写的信。
So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。
库恩说，这样可以将责任推到公司头上，而不是留给自己。
'Doing so will place the blame on the company, not you,' says Mr. Coon.
我这样说并不是要掩饰或淡化障碍和需求。
I do not mean to gloss over or underplay the obstacles and needs.
这样做并不是说医生不该保有适当的怀疑态度和警觉性。
Doing so doesn't exempt the physician from exercising proper skepticism and clinical shrewdness.
当我发表一些逐渐变得富有的小建议或技巧的时候，并不是说你不这样做你的财务就会很糟糕。
When I post a tip or technique at Get Rich Slowly, I'm not saying you're a financial failure if you don't follow it.
我之所以这样说，既不是因为这句话听起来好听，也不是因为它能让我们感到愉快，我这样说，是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？
Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?
“显然我并不是这样的！”马勒说，她通常是在中东工作。
'Which I obviously wasn't!' says Mahle, who worked mostly in the Middle East.
他解释说其实把销售部和市场部分开只是一个传统而不是说这样更合理，虽然这两个部门有各自负责的角色。
Separation of sales and marketing, he explained, owed more to tradition than logic among car manufacturers, though each had its own distinct roles.
他解释说其实把销售部和市场部分开只是一个传统而不是说这样更合理，虽然这两个部门有各自负责的角色。
Separation of sales and marketing, he explained, owed more to tradition than logic among car manufacturers, though each had its own distinct roles.
应用推荐