我儿子说不是，但他想把它给弗兰克。
当记者问他是否真的这么开心时，他说不是。
When the reporter asked him if he was really so happy, he said he wasn't.
我回答说不是，他们想了想又说，应该是。
你自己说不是一个乐观主义者，而是一个现实主义者。
如果你有心听，你就出来，我会告诉你跟钱说不是什么感觉。
Come out if you have the heart to listen, I'll tell you how it feels to say no to money.
抱歉我的网页有些怪，但不管怎么说不是专门针对摩托车的。
Sorry if my webpage is a bit unusual, but I don't have anything specific to motorcycles on there anyway.
奇怪的是，数学家们坚持说11“严格地说不是一个回文数字”。
Strangely, mathematicians insist 11 is a “strictly non-palindromic number”.
那位朋友又问，“你明明写了那许多作品，你怎么说不是文学家呢？”
then he asked me, “You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?”
当你对所有这些你“需要”做的事说是的时候你对谁或是什么说不是呢？
When you're saying yes to all of these things you “need” to be doing what or who are you saying no to?
可以说是也可以说不是，在概念上它类似于接口，不过却不需要静态定义。
Well yes and no, while conceptually it is like an Interface, it does not have to be statically defined.
接下来，一副更大的图景展开了，这幅图景确切的说不是沃格林有意构造的。
Here, the larger picture begins to emerge, which is not exactly what Voegelin had in mind.
说不是做。做就是做。甚至我有些时候都会忘了这点的重要。说实话，我今天就忘了。
Talking isn't action. Action is action. Even I sometimes forget that this is important to remember. Truth be told, I forgot today.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
我们不应该从这种话语的影像，推断出意图以及意义，去说不是语言符号的记号是没有意义的。
We should not from such simulacra of words infer not only intention but meaning as well. It is meaningless to speak of marks that are not signs as language.
这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你唯一拿来作赌注的是你的未来。
This is the most important search of your life, and I'm not exaggerating when I say that the only thing at stake is your future.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
您需要对两者的结合，因为我们对人说，不是机器。
You need a combination of the two, because we're talking about human beings, not machines.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.
因为错误的医学主张，“人们被伤害甚至导致死亡”他说：不是庸医，而是医学研究中的错误。
"People are being hurt and even dying" because of false medical claims, he says: not quackery, but errors in medical research.
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.
是那先知吗，他回答说，不是。
“你不能娶我的小姑娘，”他说：“不是因为你是管理员的儿子。”
"You can't marry my little girl," he said. "Not because you're the super's boy."
赫尔德说：不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势，而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should.
赫尔德说：不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势，而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should.
应用推荐