她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她告诉听众们说，如果有人在礼堂里面放上几条眼镜蛇，那么他们就会在她讲话时不停地四处寻找蛇。
She told her listeners that, if someone released several cobras inside the auditorium, they'd all be constantly looking around for snakes as she spoke.
尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”
While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
我叫他安静，但他还是不停地说。
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
听那些女孩子叽里咕噜地说个不停！
“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。
"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。”
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is underwater, " said Giuseppe Mazzarella.
今年早些时候，他给我讲述了一个故事，他说这些事不停的萦绕在他的脑海里。
Earlier this year, he told me a story that, he says, keeps coming back to him.
如果你不停地说自己不能胜任某项工作,这就说明你开始相信它了.
If you keep telling yourself that you're no good at something, you'll start to believe it.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
“我不停地对自己说，‘为什么他们不努力离开这里？’”他后来告诉研究人员。
"I kept saying to myself, 'Why don't they try to get out of here?'" he later told the Observer.
他母亲在去世之前的几周里，不停地说这件事，这是我履行父亲职责的唯一的例子。
His mother talked about that a lot in the weeks before she died; the only instance of my being a father to him.
“他不停地说他宁愿吃一只这种自己养的鸡也不愿吃泰森公司饲养的鸡，”希尔曼说，“但我真看不出这有多大区别。”
"He kept saying he'd much rather eat one of these chickens than one raised by Tyson," Hillman said, "but I really didn't see much difference."
感情用事。当女人心烦或激动时，她也许会哭，或舞动自己的手臂，不停地说，使用情绪化形容词描述自己的感受。
Being EmotionalWhen a woman is upset or emotional she may cry, wave her arms around and constantly talk using emotional adjectives to describe how she feels.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
布莱尔先生据说告诉过他的朋友，在2006年的一次偶遇中，布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I'd ruined his life”, Mr Blair allegedly told his friends.
大段的讲话不仅会破坏整个故事的节奏，也会让观众们感到厌烦，因为你让他们看到的只是两颗呱啦呱啦说个不停的脑袋。
Excessive speeches not only slog the pacing of the story but will also bore an audience because all you are giving them is a tennis game of talking heads.
他有个习惯，打你的时候不停的唠叨，“你这肮脏的小家伙”，我还记得他在打我的时候不停的说着这句话。
He had a habit of continuing his lecture while he flogged you, and I remember the words ‘you dir-ty lit-tle boy’ keeping time with the blows.
隐约间，我听见那个女人不停地说着“哦，上帝啊。”，在打斗中我瞥见她就站在我们身子边。
Faintly, I hear the woman saying "ay, Dios," again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时，威廉姆斯说：“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误，而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
他们放弃旅行，叫来救护车去了医院，还不停地说服自己说这只不过是婚前恐惧的症状。
They called paramedics, but skipped the trip to the hospital, convinced that it was nothing more than prenuptial panic.
尽管乔说个不停，可始终那个男人都耐心的坐在那儿。
All the while, the man sat patiently as Joe rattled instructions.
接着，克洛向大卫·莱特曼解释原因说，他不停地打电话给他在澳大利亚的妻子，但没能接通。
As Crowe later explained to David Letterman, he had repeatedly tried and failed to call his wife in Australia.
于是我们的对话变得令人窒息——最后我不得不停止说我心中的痛苦，因为我根本没有得到心中想要的慰藉。
Our conversations became stifling - in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
回到家看到安于生活不思上进的丈夫，更是怒火中烧，于是和丈夫也经常发生口角，还不停地说后悔嫁给苏淳了。
After coming back home and seeing the satisfactory-with-the-present husband, she could not help losing temper and quarrelling with him, even claiming that she regretted marrying him.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
应用推荐